1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Georgi Danailov - balkanski švejk

Georgi Danailov, autor knjige "Kuća s one strane svijeta" je prije 30 godina "pobjegao" od socijalizma u bugarske planinske vrleti i tamo upoznao ljude koji su njegovim pričama udahnuli život.

Njemačko izdanje Kuće s one strane svijeta

Njemačko izdanje "Kuće s one strane svijeta"

Ako želite doći u zaseok Kovačevica, morat ćete odvojiti dosta vremena. A tko je pročitao roman "Kuća s one strane svijeta" neće možda ni vjerovati da takvo jedno mjesto uopće postoji jer tamošnji stanovici se strancima doimaju jako čudno i bizarno. Svaki od Danailovih likova bi ovdje mogao biti oličje balkanskog švejka - dobrog vojnika. No, ovi stanovnici i selo koje ovaj bugarski pisac opisuje u svome romanu uistinu postoje. Sam autor živi ovdje, u brdima Rodopa. Autobus se mukotrpno probija kroz okuke planine Rodopi. Lijevo - duboki klanci, desno - strme litice. U ovoj nedođiji se nalazi jedan zaseok o kojem pisac Georgi Danailov piše najčudnije priče.
Rodopi kao spas od socijalizma Čuje se alvež pasa. Stigli smo na mjesto radnje. Jedna rječica, kameni krovovi i kuće koje se skrivaju pod stijenama. Danailov je 38. godište. On nas vodi kroz svoju "Kuću s one strane svijeta" - što je ujedno i naslov njegovog romana koji je našao svoje mjesto u europskoj literaturi. "Ja sam ovo selo izabrao kao svoje stalno prebivalište. Bio je to bijeg iz socijalizma. Ovdje socijalizam nikoga nije zanimao. Ovdje sam upoznao ljude koji su me fascinirali svojom jednostavnošću i prirodnom inteligencijom", objašnjava Danailov zašto i kako je prije 30 godina došao ovdje. Prethodno je živio u Sofiji, gdje se okušao u raznim umjetničkim disciplinama, te se na kraju našao u literarnoj umjetnosti. Njemački i francuski teatri čak izvode njegova književna djela. Kad je tek došao u Kovačevicu, kupio je kuću u kojoj sada živi, a iz koje se nedugo zatim kroz tihu noć moglo čuti glasno kucanje pisaće mašine. Tako je Georgi počeo pisati o kavnskim dogodovštinama u selu i o tamošnjem vragolastom smislu za humor. Rezultat toga je bio roman u maniru Hašekovog "Švejka".
Globalizacija uzima maha i u najudaljenijem kutku bugarskih planina U svome romanu "Kuća s one strane svijeta" Danailov ocjenjuje takozvanu civilizaciju na osnovu stajališta planinskih stanovnika. Sa svoje verande on tiho posmatra, kako globalizacija čak i u ovom odvojenom krajičku svijeta sve više uzima maha. Kuća je ostala ista, rijeka također, ali ljudi koji se kreću ovuda, već odavno nisu oni isti, kaže Danailov: "Ta tendencija da mala mjesta izumiru, a s njima i njihove priče, nije samo bugarski problem. To se događa i u francuskim Alpama, i u španskim Pirinejima", sa žaljenjem ističe Danailov, dok iza njegove kuće s one strane svijeta ipak još uvijek žumori čista planinska voda.