1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Festival "Balkan Black Box" U Berlinu

Balkan Black Box , naziv je festivala posvecenog zemlajma Jugoistocne Evrope, koji se po 8. put odrzava u Berlinu. Njegova tezisina tacka ove godine je Kosovo, a u okviru festivala je sinoc (u subotu) premijerno prikazan i film Povelja Kulina bana, Zehrudina Isakovica, radjen u produkciji BH T1.

Teatar Berliner Ensemble

Teatar "Berliner Ensemble"

Književnik Abdulah Sidran kao Kulin ban u dokumentarnom filmu mladog autora Zehrudina Isakovica. Ostvarenje u kojemu brojni istaknuti istoricari iz razlicitih dijelova bivše Jugoslavije govore o dokumentu od velikog povijesnog znacaja za BIH jer Povelja Kulina bana nedvosmisleno pokazuje da je u vrijeme njenog izdavanja, 29. augusta 1189. godine na tlu Bosne postojala država sa svojom osobenom organizacijom,svojim jezikom, starobosanskim narodnim i svojim pismom, bosancicom. Povelja, Banov trgovacki ugovor sa Dubrovnikom je dosada ne samo najstariji pronadeni bosanski državni dokument, vec i najstariji državni dokument svih južnoslovenskih naroda i država. Niti jedna od njegovih tri postojeca primjerka medutim nije u BIH, dva se nalaze u Hrvatskoj, jedan u Rusiji, u Sankt Petersburgu. Ideja za ovaj film se kod autora Zehrudina Isakovica pojavila upravo nakon posjete Sankt Petersburgu, gdje je u biblioteci Ruske akademije nauka imao priliku vidjeti i snimiti dragocjeni original Povelje. Tad je kaže shvatio da mora napraviti pricu o njoj i prije svega ukazati na to koliko bi bilo važno da se ovaj dokumenat vrati u maticu-zemlju. Film je dosad prikazan samo u BIH, i imao je veoma pozitivne kritike, a mnogo pohvala je dobio i nakon prikazivanja u Berlinu. Zehrudin Isakovic:

"Sama cinjenica da je Berlin prvo mjesto gdje je ovaj film prikazan van granica BIH mi je mnogo znacila, a sada nakon premijere mi znaci još više jer sam vidio kako i ovdje ljudi pozitvno reaguju, nasuport opštoj predrasudi da je to dosadno".

Okupljena publika u kinu Babilon je sa velikom pažnjom pratila 60-minutnu pricu o istoriji Povelje i na neki nacin i povijesti BiH. Politicki savjetnik za Jugoistocnu Evropu u donjem domu njemackog parlamenta, Bundestagu Martin Weiss, koji dobro poznaje BiH, je bio oduševljen:

Za mene je film bio veoma interesantan jer sam mogao jos mnogo toga nauciti, prije svega o dugovjekovnoj tradiciji države Bosne njenim dobrim vezama sa Dubrovnikom u vrijeme Kulina Bana, . Ova Povelja je je za mene najbolji pokazatelj postojanja bosanskog identiteta, koji neki i danas cesto dovode u pitanje.

Za jednog od organizatora Balkan Black Boxa , Antje Mueller, se ovaj film izvanredno uklapa u ovogodišnji program filmskog festivala pod nazivom Kultura sjecanja.

"Nama je važno da te zemlje ne budu predstavljene samo kroz rat i progone, što je još uvijek uobicajeni kliše ovdašnjih medija, klasicne predrasude. Ne, nama ja važno da pokažemo kakav kulturni potencijal dolazi iz te regije, dakle da pokažemo da je Balkan nešto drugo".

U okviru ovog festivala, koji se po osmi put održava u Berlinu ce biti organizovane i politicke diskusije, izložbe, koncerti i partiji, a parti na kojemu je publika igrala duboko u noc je bila fešta jednog od najpopularnijih didzeja Njemacke Chantela, zajedno sa Bosancem Robertom Šokom. Bucovina Club meets Balkan Beets.