1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Evropa

EU u Istočnoevropskim medijima

Evropa za novinare nije dovoljno sexy – to je prije pet godina izjavio jedan poljski novinski urednik na javnoj tribini u Varšavi. Evropa je nešto neprozirno, nešto komplicirano i teško za predstavljanje.

Šta je važno u EU?

Šta je važno u EU?

Već gotovo dvije i pol godine Češka je članica EU. Ali češke novine, radio-emisije i televizijske stanice malo izvještavaju o evropskim temama. Češki mediji samo u dva slučaja opširnije se bave zbivanjima u Bruesselu ili u EU, kaže Ludmila Rakusanova, dogogodišnja radio-novinarka, i savjetnica velike praške novinske kuće:

”Ili kada novinari imaju osjećaj da je Češkoj učinjena nepravda unutar EU, ili kada misle da bi Češka od EU nešto trebala dobiti.”

Tako je primjerice početkom novembra u Češkoj, zemlji pivopija, veliko uzbuiđenje izazvala namjera EU-Komisije da povisi porez na pivo. Dodatni problem je da osim javne televizije i radija većina redakcija nemaju svoje dopisnike u Bruesselu. Zbog toga urednici posežu za vijestima češke novinske agencije ČTK ili drugih velikih svjetskih agencija:

”Uglavnom se koristi Reuters, Deutsche Presseagentur DPA i češka ČTK. Iz toga se onda sastavljaju nekakvi izvještaji, ali to nije ništa autentično.”

.....napominje Rakusanova i dodaje da su osim o dnevnim događajima u Bruesselu njene kolege uglavnom loše informirane, pa zato ni nisu u stanju izvršiti detaljnu analizu:

" Kada pogledam češke medije, vidim samo jednog novinara koji se dovoljno interzivno bavi pitanjima EU da je u stanju o tome pisati kvalitetne tekstove koji se mogu čitati. Ali to je samo taj jedan.”

U Bugarskoj je situacija drugačija. Bugarski novinari izvještavaju gotovo svakodnevno o EU, kaže Ivo Inđov, glavni urednik tjednika ”Lider” iz Sofije. U januaru sljedeće godine Bugarska će postati članicom EU, ljudi očekuju da će im to dionijeti bolje uvjete rada i života. Zbog toga se mediji vrlo iscrpno bave temama odnosa Bugarske i Bruesela:

”Govori se o uspjesima bugarskih državnika i ministara, jednako kao i o posjetima evropskih komesara Bugarskoj. S druge strane se, međutim, relativno malo izvještava o događajima u EU.”

Za te teme postoji najveći interes. Relativno je teško s druge strane čisto evropske teme, bez referenci prema Bugarskoj, progurati u radio emisije ili u novine. Spor oko povećanja poreza na pivo u Bugarskoj nije bila tema. Da je netko o tome htio izvještavati, tvrdi Inđov, njegopv urednik bi mu odgovorio:

”OK, napiši to. Ali ti moraš i objasniti kakve to veze ima sa Bugarskom. A u ovom slučaju to se Bugarske uopće nije ticalo.”