1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

9/11 Trauerfeier

12. septembar 2011

U dirljivoj ceremoniji u Njujorku je otvoren Memorijalni centar za žrtve napada izvedenih 11. 09. 2001. Prisutni su bili članovi porodica stradalih te sadašnji i bivši predsjednici SAD, Barack Obama i George W. Bush.

https://p.dw.com/p/12XAt
Djevojčica ispred spomenika pogunulima u napadu 9/11
Gotovo 3.000 ljudi je poginulo u napadima od prije deset godinaFoto: dapd

"Cathy Smith – nećemo te zaboraviti", stajalo je na jednom plakatu. "Volim te, tata", pisalo je na drugom. Žrtve napada izvedenih 11. septembra 2001. i danas su bile prisutne na tzv. Ground Zero. Članovi njihovih porodica su nosili slike žrtava, majice s njihovim likovima, bedževe... . Svi su došli na otvaranje Memorijalnog centra koji je podignut na mjestu gdje su nekada stajali tornjevi "blizanci".

Prisutnima se obratio i predsjednik SAD Barack Obama. On je čitao ulomke 46. psalma. Bivši predsjednik George W. Bush je citirao rečenice iz pisma koje je Abraham Lincoln napisao jednoj majci koja je izgubila pet sinova: "Nadam se da će Gospod Bog ublažiti patnje zbog Vašeg gubitka i da će ostati žive Vaše uspomene na najmilije."

Memorijalni centar na mjestu gdje su nekada stajale zgrade Svjetskog trgovačkog centra (WTC)
Memorijalni centar na mjestu gdje su nekada stajale zgrade Svjetskog trgovačkog centra (WTC)Foto: dapd

Mary Beth Dougherty je stigla sa svim članovima svoje porodice – njih 24. Njen brat je stradao u jednom od tornjeva. "Nadam se da barem za moju majku ovo predstavlja kraj patnji", kazala je ona. Tijekom ceremonije su 334 člana porodica stradalih pročitala imena 2.983 žrtve. Ta imena su ugravirana i na bronzanu ploču ispred Memorijalnog centra. Tu se nalaze imena onih koji su stradali u padu dva tornja, putnika iz aviona kojima su izvedeni napadi, stradalih oficira iz Pentagona, ali i imena šest osoba koje su poginule u prvom napadu na WTC, koji je izveden još 1993.

Mnogi mrtvi nikada nisu pronađeni

Na mjestima gdje su se nalazili temelji dviju zgrada WTC-a sada se obrušava voda u dva bazena. Tokom ceremonije otvaranja više puta su držane minute šutnje, tačno u trenucima kada su tog kobnog 11. 9. avioni udarili u jedan, pa u drugi toranj, odnosno kada su se tornjevi srušili. Ceremoniju su pratili muzičari poput Paula Simona koji je izveo pjesmu "Sounds of Silence".

Ostaci tijela Kevina Jamesa Murphyja nikada nisu pronađeni. Baš kao i tijela brojnih drugih žrtava koja su izgorjela u plamenu. Mnogi članovi porodica žrtava kažu da sada barem imaju mjesto gdje mogu da polože cvijeće u znak sjećanja.

Obama sa svojom suprugom Michelle te bivši predsjednik George W. Bush sa svojom suprugom Laurom kod Memorijalnog centra u New Yorku
Obama sa svojom suprugom Michelle te bivši predsjednik George W. Bush sa svojom suprugom Laurom kod Memorijalnog centra u New YorkuFoto: picture-alliance/dpa

Za Mary Beth Dougherty ova deseta godišnjica napada je nešto posebno, prvenstveno zbog djece njenog brata. Na djeci koja rastu se najbolje vidi kako vrijeme prolazi. Ona je već nekoliko puta bila ovdje. "Nije teško doći, teško je otići. Svaki put imam osjećaj da napuštam brata", kazala je Mary.

Ojačala vjera u Ameriku

Obama
Obama pozvao naciju na jedinstvoFoto: dapd

Ceremonija obilježavanja 11. septembra  je okončana koncertom nade u Kennedy centru u Vašingtonu, nakon kojeg je predsjednik Obama pozvao naciju na jedinstvo. "U proteklih deset godina smo pokazali da se Amerika ne prepušta strahu. Napadi od 11. septembra  nisu izmijenili karakter američke nacije", poručio je Obama.

Obama je dodao da je vjera u Ameriku, bez obzira na atentate, ratove u Afganistanu i Iraku, privredne krize i političku podijeljenost u Vašingtonu čak ojačala i da je protkana sistemom vrijednosti koji važi za sva vremena.

Autori: Christina Bergmann / Azer Slanjankić

Odg. urednica: Marina Martinović