1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Disco za gluhonijeme

Odlazak u diskoteku povezan je s plesom i uživanjem. No što je s gluhonijemim osobama? Kako one "čuju" glazbu? Možda pomoću plesnih podija koji vibriraju ili aromatskih mirisa? Jednostavno, pomoću "Sencityja".

default

Glazbeni ritmovi za gluhonijeme

Ideja ovog koncepta glasi: približiti glazbu svim osobama, bile one gluhonijeme ili ne. Nakon Nizozemske, Južne Afrike, Brazila, SAD-a i Jamajke, "Sencity" je sada došao i u Njemačku. Zvijezda večeri bio je Signmark, gluhonijemi reper iz Finske, koji uz glasne ritmove "repa" na znakovnom jeziku.

Glazba mirisa mente

"Dobro večer Berlinu! Dobro došli! Ovo je Ace, direktor cirkusa koji je u potpunosti gluhonijem. Ja sam Denise, njegova asistentica. Zajedno ćemo vas voditi kroz program", kaže Denise, koja u večernoj haljini stoji na pozornici berlinske diskoteke. Pokraj nje stoji i 24-godišnji direktor Ace koji gluhonijeme goste uz glazbu pozdravlja znakovnim jezikom. Denise preuzima govorni dio i najavljuje: "Prvi naš gost je Alexkid iz Francuske. Uživajte!" Iza pulta DJ-a Alexkida stoji veliko platno na kojem se prikazuju animacije i video snimke. Sa strane dva velika ventilatora šire oblak mirisa prostorijom.

Plesni podij koji vibrira u ritmu glazbe

Plesni podij koji vibrira u ritmu glazbe

Tzv. aroma-džoker odlučio se ove večeri za miris mente. Prvi hrabri gosti izlaze na plesni podij. Posebnost ovog 20 kvadratnih metara velikog poda je ta što on prenosi glazbu putem vibracija. Za francuskog DJ-a potpuno novo iskustvo: "Ovdje nisam sam i ne puštam glazbu, nego tu su i drugi koji reagiraju na zvukove. I to sve kako bi gluhonijemi razumjeli moju glazbu. To je uistinu velik izazov, ali je i odlično."

Oduševljenje među svima

Odlična komunikacija među svim gostima partyja

Odlična komunikacija među svim gostima partyja

Većina gluhonijemih gostiju ovakav party nikada nije ni doživjela. No i gosti koji nisu gluhonijemi oduševljeni su ovim konceptom. "Kada smo vidjeli kako plešu pomoću ovih vibracija, bili smo potpuno oduševljeni. Posebno je to što na jednom mjestu imamo tako mnogo gluhonijemih osoba i osoba koje nemaju problema sa sluhom. Tako da se gluhonijemi ne osjećaju odbačeno nego slave i plešu sa svima", oduševljeno priča jedna djevojka.

Neki su pak iznenađeni odličnim sporazumijevanjem, poput ovog dečka: "Bilo je zanimljivo vidjeti kako te zapravo svi razumiju unatoč tome što te na neki način ne razumiju. Gluhonijemi se čak i bolje sporazumijevaju."

Na sve se strane vidi znakovni jezik, a oni koji ga ne znaju, njima pomaže prevoditelj. No za razgovore Leslie Otto nema vremena. 26-godišnja djevojka zajedno je s još sedam osoba dobrovoljno organizirala ovaj tulum.

Gluhonijemi finski reper Signmark, alias Marko Vuoriheimo

Gluhonijemi finski reper Signmark, alias Marko Vuoriheimo

Ideju za ovakav party zapravo je prije par godina imao nizozemac Ronald Lichtenberg iz zaklade "Skyway", kaže Leslie: "On to uvijek tako lijepo kaže: što u svijetu glazbe djeluje nemoguće? Zatim je došao na ideju tuluma za gluhonijeme osobe i one koje nisu. Tako je nastala ideja, koja se zatim diljem svijeta uspješno provela u djelo."

Čvrsta želja dovela ga je do cilja

Zatim na pozornici nastupaju Signdanceri - oni prevode tekstove pjesama i glazbu u jednu nadasve zadivljujući koreografiju, spoj znakovnog jezika i plesa. Na kraju njihovog nastupa gosti im se zahvaljuju s podignutim rukama u zrak - znak aplauza. 32-godišnji Signmark, koji već čeka iza pozornice na svoj nastup, uspio je dobiti i ugovor kod jedne velike producentske kuće.

Ponosan je na svoj uspjeh te na ovaj način i drugim gluhonijemim osobama želi pokazati kako mogu sve postići što žele. Sam priča kako su mu, kada je bio mlad, mnogi učitelji i prijatelji govorili da je gluhonijem i da se zbog toga ne može baviti s glazbom. No kako kaže, nije ih poslušao i uspio je ostvariti svoje snove.

Autori: Axel Primavesi/ M. Ljubičić

Odgovorni urednik: Mehmed Smajić