Crvenim flomasterom protiv Irana

Amnon Abramovich je komentator na izraelskoj televiziji. Kaže da mu je laknulo nakon Netanjahuovog govora u UN-u. Jer izraelski premijer svojim govorom - u to je uvjeren Abramovich - nije uplašio saveznike Izraela. "Cijeli govor je bio u redu. Nije bilo grešaka i nije načinjena nikakva šteta", kaže Abramovich. "Netanjahu se nije okomio ni na Obamu, a ni na američku vladu ili pak UN. A u svezi tog crteža, može se reći da je to bio sat fizike iz srednje škole." Nije to bio sat fizike, već nastava u svrhu odnosa s javnošću, odgovaraju komentatori Al Jazeere u isto vrijeme.

"Netanjahu je bio u svom elementu"

Spomenuti crtež je Netanjahu izvadio za vrijeme svoga govora pred Generalnom skupštinom UN-a. Na njemu se vidi - poput nekog comic stripa - bomba s fitiljem. Crtež bi trebao simbolizirati korake Irana na putu prema izgradnji atomskog oružja. Izvukavši crtež, Netanjahu je Ujedinjene narode upitao: "Gdje se treba povući crvena linija? Ona je upravo ovdje!" Potom se preko mikrofona čulo kako flomaster škripi dok Netanjahu povlači crtu i najavljuje: jasna crvena linija će Iran navesti na to da odustane od svojih nuklearnih namjera - samo ako međunarodna zajednica doista povuče liniju.

Zašto je izraelski premijer za vrijeme svoga govora izvadio crveni flomaster, izraelskim komentatoru Aradu Niru nije posve jasno: "Netanjahu je bio u svom elementu. Držao je veoma teatralan govor. Ali ja na crtežu ne mogu vidjeti razliku od prije i poslije crtanja crvene linije. A slušao sam i Obamin govor, u kojemu je on jasno kazao da Iran neće imati atomsku bombu!".

Flomaster je možda jedino što je Netanjahuu preostalo u verbalnoj borbi

Crveni flomaster je trebao pojednostaviti stvari. Ali je taj crveni flomaster možda i jedino što je Netanjahuu preostalo u verbalnoj borbi, nakon što je Izrael tjednima već prijetio da će na svoju ruku vojno intervenirati protiv iranskih nuklearnih postrojenja.  

Izraelski ministar vanjskih poslova Avigdor Liebermann je nakon Netanjahovog govora nastojao objasniti što je on zapravo rekao u govoru: "Nadamo se da će ne samo SAD, već i druge zemlje shvatiti značaj situacije i nastojati spriječiti predstojeći rat. Činjenica da je Netanjahu istaknuo da je Obama jasno kazao da nije spreman prihvatiti atomsko oružje u Iranu, govori za sebe."

Da izraelski političari ponovno traže bliskost s Washingtonom, međutim, ne može biti rješenje problema, pišu analitičari. Pitanja oko iranskog nuklearnog programa se i dalje gomilaju, a odgovori o tome kako međunarodna zajednica može pronaći zajedničku riječ s Teheranom, se nisu uspjeli pronaći ni za vrijeme debata ovih dana u New Yorku.

Autori: Thorsten Teichmann / Marina Martinović

Odgovorni urednik: Mehmed Smajić