1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Cipar i Malta uvele euro

Na Cipru i Malti je od 1. siječnja službeno u uporabi valuta eura. Tako se po prvi put na novčanicama i kovanicama eura pojavljuje i turski jezik.

Domaće valute sada moguće zamijeniti samo u bankama

Euro zamjenjuje dosadašnje valute na Malti i Cipru

Europska komisija i europska središnja banka su sigurni da su Cipar i Malta dobro pripremljeni za uvođenje eura. Obje zemlje su uspjele ispuniti nužne uvjete koji proizlaze iz ugovora u Maastrichtu o zajedničkoj europskoj valuti. Deficit proračuna od 1,5 posto u Cipru je tek polovica onoga što Maastricht propisuje kao gornju granicu. A i inflacija od 2 posto je niska.

Vlasti optimistične, narod skeptičan

Ciparski predsjednik Tasos Papadopulos optimističan zbog uvođenja eura

Ciparski predsjednik Tasos Papadopulos optimističan zbog uvođenja eura

Ciparski predsjednik Tasos Papadopulos smatra uvođenje eura velikim iskorakom u povijesti Cipra, dok su građani ovog sredozemnog otoka skeptični. Mnogi se plaše da bi s eurom i sve ostalo moglo poskupjeti. O tome novinarka Athina Tornariti kaže: „Plašim se da će kod nas puno toga poskupjeti – kao i tada u Grčkoj. Makar problem pretvaranja kod nas nije velik. Jedna ciparska funta je 1,7 eura. To je lakše računati nego prije 340 grčkih drahmi za jedan euro.“

Ali, hoće li prebacivanje na euro biti teško za ekonomiju? Jedan ciparski trgovac vjeruje da neće: „Većina će to s lakoćom uspjeti. Neki stariji i ljudi iz sela će možda imati poteškoća, i to je to.“

Grčki i turski jezik na eurima

Do 31. prosinca se moglo još kupovati s ciparskim novcem, od sada se funte mogu još samo u bankama zamijeniti. Osim toga, novost je i da se po prvi put na kovanicama i novčanicama eura pojavljuje turski jezik: pored grčkog „Kipros“ ispisanog grčkim slovima, bit će i turski natpis „Kibris“ – ispisan latinicom.

Razlog ovome je što su i grčki i turski službeni jezici Cipra – to se ni nakon podjele Cipra 1974. godine nije promijenilo. U sjevernom dijelu Cipra zato ostaje službena valuta turska lira. No, ipak je u mnogim restoranima i trgovinama na sjeveru već sada moguće plaćati u eurima.