1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Carla del Ponte: Moje ruke su bile svezane....

Najveća sramota za međunarodnu zajednicu i Haški Tribunal bila bi kada Mladić i Karađić ne bi bili uhapšeni

default

Glavna tužiteljica Tribunala Carla del Ponte

Deutsche Welle (DW): Gospodjo del Ponte, hoće li vas, kako se to, već govori ovdje u UN-u, na mjestu glavnog tužioca, naslijediti Amerikanac, David Tolbert, koji je trenutno vaš zamjenik?

Carla del Ponte: Ne znam tačno. Ali, mislim da je to vrlo moguće. Ako David Tolbert dodje na moje mjesto, ja to pozdravljam, jer on je moj zamjenik više godina, i on zna kako nastaviti ovaj posao. Što bi zapravo, netko pout mene mogao poželjeti više, nego da ga zamjeni čovjek koji zna ovaj moj posao i kako se to radi. Ali, to je odluka koju će donjeti Vijeće sigurnosti, i koju će inicirati glavni tajnik Ujedinjenih naroda.

DW: Kada 15. septembra/rujna ove godine napustite mjesto glavne tužiteljice Tribunala, šta će te raditi?

DEL PONTE: Moj mandat doista ističe tog datuma. Još ne znam što ću raditi, jer toliko sam sada zauzeta, da čak i ne razmišljam što ću raditi. Znam da ću prvo uzeti jedan dugi godišnji odmor ... A nakon toga ću vidjeti.

DW: Hoće te li o svemu napisati knjigu ...?

DEL PONTE: Da! Da, naravno. Jer, mislim da moje iskustvo može u svemu pomoći, ...

DW: Imate li neki naslov, za tu knjigu, već na umu?

DEL PONTE: Ne! Apsolutno ne...!

DW: «Carlina lista»? (Ime istoimenog dokumentarnog filma, posvećenog glavnoj tužiteljici Haaškog suda – op. Aut.)

DEL PONTE: Ne, ne, ne... Niti «Carlina lista» nije moj naslov!

«RAZLIKA» IZMEDJU MLADIĆA I KARADŽIĆA

DW: Vratimo se haaškim optuženicima. Prije nekoliko godina, bio sam prisutan ispred Vijeća sigurnosti, kada ste novinarima rekli, kako su Karadžićevi dani odbrojani. Spominjali ste čak i «još 48 sati ...». Tada ste rekli, da ste optimsit. Tu istu frazu, spomenuli ste i ovaj put u New Yorku, poslije vašeg posljednjeg obraćanja Vijeću sigurnosti. Dakle, jeste li još optimist, i zašto?

DEL PONTE: Optimaista sam (i dalje) za Mladića. Zbog toga što su Srbija i Beograd sada u potpunosti opredjeljeni za suradnju. To su uostalom i pokazali kroz suradnju oko uhićenja Tolimira i Djordjevića. Zato mislim, da je sada pravi trenutak, za Mladića, da i on pristigne (u Haag). Oni su opredjeljeni da ga imaju. Pa, hajde da radimo na tome.

DW: Znači, vi ipak pravite razliku izmedju Mladića i Karadžića. Zbog čega?

DEL PONTE: Da! Zato što za Mladića znamo da je u Srbiji. Znamo tko su mu pomagači; znamo dosta o Mladiću. O Karadžiću, već šest mjeseci, mi nemamo informacija, čak niti o njegovoj lokaciji. Ne znam je li on u Republici Srpskoj, u Srbiji ili u Crnoj Gori..? Ne znam! Mislim, da je ipak, sasvim sigurno u regionu, jer prošlog je decembra/prosinca objavio novu knjigu. Samim tim, najvjerojatnije je, da je i on u regiji. Znate, oni su u tom kraju, jer je to za njih najbolja lokacija za skrivanje, i najbolje mjesto da budu podržavani i pomagani.

DW: Ipak, ste rekli da je Karadžić «nestao sa radara» ... Jeste li doista ubjedjeni, da nitko iz, kako ste kazali, «relevantnih službi», što u stvari znači – obavještajnih agencija, stvarno ne zna – gdje je on?!

DEL PONTE: E, to vam doista ne znam reći. Ne znam, jer mi oni (obavještajci) ne prosljedjuju te informacije.

DW: Zašto? Ne vole vas?

DEL PONTE: Ma, ne. Mislim da sada radimo odgovarajuće. Isto tako mislim, da oni ne skrivaju informaciju o tajnom prebivalištu Karadžića. Bar ja tako mislim.

DW: Vjerujete li da ipak, postoji neka vrsta dogovora, izmedju Karadžića i «nekoga» važnog, sklopljena, «negdje i nekad»? Evo, da ne spominjemo imena?

DEL PONTE: To je stara priča. Ja ne vjerujem u tu priču. Kad je do mene stiglo saznanje o ovom «dealu», istraživala sam mogućnosti koje su se mogle istražiti, i nisam otkrila niti jedan jedini element, s kojim bi mogla potvrditi te navode. Znate, ja sam tužioc i za mene priča i optužbe bez dokaza ne postoje.

U BEOGRADU JE UBJEDILI OKO KOSOVA

DW: U Vijeću sigurnosti se pomenuli Kosovo. Neki su to doživjeli, kao vaše političko uplitanje, pa čak i čudan politički angažman, jer ste zatražili odlaganje rješavanja statusa Kosova, radi nastavka isporuke haaških bjegunaca od strane Srbije. To je medjutim protumačeno, da evo, vi – haaška tužitečjica, daje manevarski prostor vlastima u Beogradu, da dalje odlažu rješavanje ovog važnog regionalno-sigurnosnog pitanja. Je li to tako?

DEL PONTE: Ne, ne. Ja ne želim to! Ali, ja sam bila upozorena u Beogradu, da ukoliko odluka o Kosovu dolazi (sada u Vijeću sigurnosti), oni će imati demonstracije u gradovima, da će imati nerede, i da će zbog toga, bito vrlo teško za mene, da dobijem ostale bjegunce u ovo vrijeme. Znači, to je moja briga. Ja želim da moji bjegunci budu uhičeni. Naravno, da je za mene povoljnije ako odluka (o Kosovu) ne dolazi sada. Ali, to je politička odluka i to je politika. Ja sam samo obavjestila Vijeće sigurnosti, da me je Beograd informirao, o ovim mogućim, budućim poteškoćama, oko pune suradnje.

DW: Znači, ipak su vas u Beogradu ubjedili – da treba odložiti pitanje Kosova?

DEL PONTE: Ne! Oni su mi objasnili teškoće. Zašto onda, samo ne prenjeti ovu poruku Vijeću sigurnosti!?

DW: Ipak, kad kažete da se brinete zbog mogućih nereda u Srbiji, da li se isto tako brinete, zbog mogućeg izbijanja nasilja na Kosovu, nakon odlaganja odluke o krajnjem statusu?

DEL PONTE: Vi znate da je Kosovo pod kontrolom Medjunarodne zajednice. Zato sam sigurna, da NATO, neće dozvoliti takvo nešto u bilo kom slučaju. Jer, to je teritorija koja se kontrolira. Zato, mislim da će se to svakako izbjeći.

ZA ČIM ĆE NAJVIŠE ŽALITI

DW: Što će te najviše žaliti, tijekom ovih, proteklih osam godina, važeg mandata na mjestu glavne tužiteljice Haaškog Tribunala za zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji?

DEL PONTE: Smrt Miloševića! Jer, umro je dva mjeseca prije nego što mu se sudjenje moglo okončati! Bit će mi žao, ako Karadžić i Mladić ne budu uhićeni prije nego što odem ... I što drugo?

DW: Vi doista još vjerujete da će ova dvojica dolijati haaškoj pravdi?

DEL PONTE: Pa da! Rekla sam da sam po prirodi optimista. Uostalom, radi se na tome. Kad me izravno pitate, je li još vjerujem, da je to moguće? Odgovor je: Da! Vjerujem da je to moguće.

DW: Prošle godine, u Vijeću sigurnosti, ipak ste tražili, da vam omoguće, da formirate vaše «snage», koje bi, kad drugi, to već ne žele, pokušale, da uhite Karadžića i Mladića. No, već nakon prve intervencije veleposlanika Rusije na East Riveru, Vitalija Čurkina, osobno to mogu posvjedočiti, postali ste veoma tihi, glede te ideje ...?

DEL PONTE: Ne, zbog toga što mi je odmah savjetovano, da ne izlazim s tom vrstom prijedloga ...

DW: Tko vas je oko toga savjetovao?

DEL PONTE: Pa nećemo sada spominjati imena: Moji prijatelji u Vijeću sigurnosti! Savjetovano mi je da, čak, apsolutno niti pomišljam na takvo nešto.

DW: Znači ruke su vam sve ove godine, bile prilično vezane...?

DEL PONTE: Da! Naravno. Znate, to je istina. Jer, operativne odluke o lišavanju slobode bjegunaca, nisu u mojim rukama. Zato to i ne mogu raditi sa svojim ljudima, sa svojim kolaborantima. Ovisim doista o političkoj volji drugih...