1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Bunga Bunga u Berluskonijevoj vili

Štampa na njemačkom jeziku danas (30.10.) piše o sastanku šefova država i vlada u Briselu, o novom poslu Rolanda Koha, ali i o novoj seks-aferi premijera Italije Silvija Berluskonija.

default

Silvio Berluskoni

Ziddojče cajtung (Sueddeutsche Zeitung), u tekstu pod naslovom „Merkel i Sarkozi slave svoj uspješan samit“, piše da je Merkel otputovala kući „zadovoljna“, a francuski predsjednik Nikola Sarkozi je rekao: "Gospođa Merkel i ja smo veoma srećni zbog ovakvog rezultata.“

„Ta su vremena prošlost!“

U Evropskoj uniji će biti uvedena stroža finansijska politika. Ubuduće će i banke i investitori morati, takođe, da preuzmu na sebe dio tereta, kada države pogodi finansijska kriza. Predviđena je manja izmjena Lisabonskog ugovora. Francuska i Njemačka su, malo, po malo, uspjele na svoju stranu da pridobiju ostale šefove država i vlada i tako postigle svoje ciljeve, piše Ziddojče cajtung. Ovim sastankom učinjen je prvi važan korak za uspješno prevazilaženje budućih kriza. Do sada je najveći dio tereta padao na poreske obveznike. „Ta vremena su prošlost“, rekla je Merkel.

Komentator Ziddojče cajtunga smatra da kriza još nije prošla, ali da je prošla neposredna opasnost od nje. Principi, upotrijebljeni za rješavanje krize, koji su se pokazali kao dobri, sada moraju da dobiju i pravne okvire. Čovjek se može žaliti na metode koje je upotrijebila njemačka kancelarka kako bi ubijedila i druge da slijede njenu liniju, ali Angela Merkel je izabrala jedini ispravan put, piše list.

Evropski lideri uputili su zahtjev predsjedniku Evropskog savjeta, Hermanu van Rompeju, da na sljedećem sastanku u decembru, zajedno sa Evropskom komisijom predstavi prijedlog novog zaštitnog mehanizma od kriza. Takođe, do decembra Van Rompej bi trebalo da pripremi i dogovorene izmjene Lisabonskog ugovora.

Angela Merkel auf der zweiten Regionalkonferenz von CDU FLASH-Galerie

Angela Merkel

Političari i privrednici

Gotovo svi njemački listovi komentarišu izbor bivšeg premijera Hesena, Rolanda Koha (Koch) za novog šefa, drugog najvećeg građevinskog preduzeća u Nemačkoj – Bilfinger Bergera. Celeše cajtung (Cellecshe zeitung) piše da bi dobro bilo diskutovati o tome, zašto se u Njemačkoj tako često političari povlače iz politike i prelaze u ekonomiju. Da li možda zato što shvate da novac ima veću moć od politike? Drezdner nojeste nahrihten (Dresdner Neueste Nachrichten), podsjeća da je slično bilo i sa Gerhardom Šrederom (Schröder), Joškom Fišerom (Joschka Fischer) ili Fridrihom Mercom (Friedrich Merz). List piše da uska saradnja ekonomije i politike može za obje strane da bude korisna, ukoliko se poštuju pravila.

Roland Koch wird Vorstandsvorsitzender von Bilfinger Berger Flash-Galerie

Roland Koh

Spasilac

List Minhner Merkur (Muenichner) osvrće sa na partijsku konferenciju Hrišćansko socijalne unije (CSU), održanu u petak u Minhenu, kao i rivalstvo sadašnjeg šefa stranke Horsta Zehofera (Seehofer) i njemačkog ministra odbrane Cu Gutenberga (Theodor zu Guttenberg). „Juče održana partijska konferencija malo je podsjećala na Titanik. Šef Horst Zehofer još jednom je obukao staru damu (CSU) u šarenu odjeću za bal, dok su napolju na vodi već bili spasilački brodovi, i svi su se pitali kada će doći spasilac Gutenberg“, piše minhenski list.

Braunšvajger cajtung (Braunschweiger Zeitung) se takođe osvrće na ministra obrane Cu Gutenberga i piše da njegova trenutna pozicija nije nimalo laka. „To zna i Gutenberg i zato je veoma uzdržan i nastoji da izbjegne unutarpartijske trzavice. Trenutno je zadovoljan postignutim. Partijsko zasjedanje CSU-a nije mjesto za revoluciju, više podsjeća na pozorište“, piše Braunšvajger Cajtung.

Karl Theodor zu Guttenberg Flugzeugträger Besuch Nuklear Sizilien Flash-Galerie

Teodor cu Gutenberg

„Bunga Bunga“

„Baby Baby, Bunga Bunga“ je naslov pod kojim Ziddojče cajtung donosi priču o novom seks-skandalu italijanskog premijera Silvija Berluskonija (Silvio Berlusconi). Marokanka Rubi Rubakore (Rubacuoere) ili kako list piše „Rubi Srcelomka“, bila je gošća u Berluskonijevoj vili u Arkoru pored Milana. Premijer ju je predstavio kao nećaku egipatskog predsjednika Hosnija Mubaraka.

Ko je Rubi?

Sa 15 godina je pobjegla od kuće. Došla je u Milano gdje je trebalo da krade i da se prostituiše kako bi preživjela u nadi da će uspjeti da se pojavi na milanskoj modnoj sceni. „Seks sa Berluskonijem nisam imala“, rekla je Rubi, ali s druge strane učestvovala je u ritualu priređenom u njegovoj vili pod nazivom „Bunga Bunga“ o kojem javnost ne zna, ali se dovodi u vezu s grupnim seksom.

Silvio Berlusconi Flash-Galerie

Silvio Berluskoni

Bilo kako bilo, posljednja Berluskonijeva afera puni stranice italijanske štampe, što činjenicama što spekulacijama.

Priredio: Svetozar Savić

Odg. urednik: Azer Slanjankić