Bolje papagaj na balkonu - nego golub na grani

Različite kulture - ista poslovica. U Turskoj kažu: «Bolje danas kajgana – nego sutra kokoška.» U Rusiji: «Bolje sjenica u ruci - nego roda na grani.» U Danskoj: «Bolje srdela na mom tanjiru – nego tuna na tvom stolu.» Srodnost izreka ukazuje na univerzalni prostor ljudske spoznaje. Istovremeno, metaforičke varijante upućuju na svjetonazorne pregrade u sehari globalnog iskustva. Filozofija, nauka i novinarstvo nalažu da prebrodimo kulturološke prepreke. Neka nam Papagaj de Cologne bude od pomoći.

- Dobar dan, papagaju univerzalni!

- Ne hvali dana prije večere.

- Obama uganjao Osamu. Kako su ga pronašli?

- iPhone 4

- Oprah Winfrey se pita: Da li je rat protiv terorizma završen?

- Konji nade brzo galopiraju. Magarac iskustva u mjestu njače.

- Aferim, ptico šarena.

- Ne hvali dana prije večere.

- Politički arheolog Ian Morris, stručnjak za razdoblje od ledenog doba do danas (autor knjige «Zašto Zapad vlada svijetom») predviđa najveće civilizacjske promjene u istoriji čovječanstva - tokom predstojećih 100 godina. Planeti prijeti kolaps. Razlog za paniku?

- Dobro vino i lijepa žena – dva su najljepša otrova.

- Sviđa mi se tvoj smisao za humor.

- Ne hvali dana prije večere.

- Dugo je čekala. Da li će William ostati vjeran do kraja?

- Ni djevojke prije jutra.

- Šta je zapravo tajna vječne ljubavi?

- Voli me da te mogu voljeti.

- Je li to kod mene ili kod tebe zazvonilo?

- iPhone 4

- Papagaju, zašto već ideš? Od tebe se mnogo očekuje.

- Mudrac sve svoje sa sobom nosi.

Autor: Amir Kamber

Odg. ur.: Z. Arbutina