BND: „Balkanska ruta je ponovo otvorena″ | Kiosk | DW | 13.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

BND: „Balkanska ruta je ponovo otvorena"

U njemačkoj štampi se piše o Balkanskoj ruti kao „ponovo otvorenoj“ zbog krijumčarenja ljudi, a jedan novinar je proputovao podunavsku Srbiju i objasnio zašto tamo dolazi sve više turista

„BND upozorava: Balkanska ruta je ponovo otvorena" – Naslov je članka u magazinu Fokus, o tome kako bi „od 2016. godine, izbjeglički put kroz Istočnu Evropu trebalo da je zapravo hermetički zatvoren. No, krijumčarske bande odavno ponovo švercuju hiljade izbjeglica mjesečno. „Završna stanica Donja Bavarska. U dnevniku je upravo analiziran rezultat izbora u Italiji, kada su u jednoj bašti u Šmidhamu zalajali psi. Šest muškaraca i žena se dezorijentisano vuklo ulicom u pravcu Tirzbaha."

„Jedna policijska patrola je zaustavila grupu. Ubrzo zatim, jedna policijska patrola je u šumi otkrila još 39 izbjeglica iz Irana, Iraka, Sirije i Somalije – među njima devetoro djece i šestoro mladih. Svi su u Njemačku stigli ilegalno preko tzv. Balkanske rute – koja je od proljeća 2016. zapravo trebalo da bude zatvorena. No, realnost izgleda drukčije."

proöitajte i: Sirijske izbjeglice počele dolaziti u BiH

„Ovi ljudi koji traže azil su za protokol rekli da ih je jedan turski kamion iz Rumunije prebacio u bavarsku provinciju. Bili su stisnuti u duplom dnu kamiona dubokom samo 40 centimetara. 'U šumi ih je vozač kamiona istovario kao da su ilegalan otpad', kaže gnjevno jedan policajac. Za horor-putovanje, izbjeglice su platile 8.000 evra – po osobi."

„U jednoj poverljivoj analizi njemačke obavještajne službe BND kaže se da broj izbjeglica koje se preko Balkanske rute ilegalno prebacuju u Njemačku, od prije pola godine stalno raste. Prema saznanjima BND, sada u zemlju ulazi prosiječno 15.000 ljudi godišnje. Krijumčari tako zarađuju i do 120 miliona evra – mjesečno. Prema obavještajnoj službi, razlog za porast krijumčarenja je prije svega korupcija. Neke granične prelaze su infiltrirali zločinci. Potkupljeni policajci informišu trgovce ljudima o predstojećim vanrednim inspekcijama ili jednostavno propuštaju kamione."

Karte Migrant routes through the Balkans to Germany ENG

A dnevnik Velt piše o Srbiji u tekstu pod naslovom: „Otkriće vode". Redovi ispod naslova otkrivaju o čemu je riječ: „Srbija je još neuobičajena putna destinacija – ali je u trendu. Njena najvažnija žila je Dunav. On povezuje grandiozne pejzaže sa najvećim gradovima Beogradom i Novim Sadom."

Autor Andreas Drouve svoju opširnu putopisnu reportažu počinje opisom Velikog ratnog ostrva u Beogradu, na koje je prebačen čamcem, dok mu vodič priča o promjenama koje je Beograd proživio posljednjih godina, o „ožiljcima od ratnih rana, o preobražaju u grad žurki".

„Ali, pravi, zanimljivi Beograd je nešto drugo. Grad koji ne krije svoju oporu estetiku. Osnovne boje su ponegdje braon i siva, što, kada se ne gleda pažljivo, može da dovede do cementiranja predrasuda prema staroj arhitekturi Istočnog bloka. Ne treba se zastrašiti time – treba izoštriti pogled, skupiti hrabrost, i jednostavno ući unutra! Pred onima koji usvoje tu formulu, otvoriće se slojevi koji su se ranije smatrali nezamislivim, i ispostaviće se da sivilo može da služi kao genijalna kamuflaža."pročitajte i: Predivna, ali rastrgana Bosna i Hercegovina

Jer, ispostaviće se dalje u tekstu, autor je obišao mnogo beogradskih lokacija, restorana, kafea, mjesta koja su prijatna, lijepo dizajnirana, autentična i imaju specifičan šarm. Opisana je i zemunska promenada, na kojoj takođe ima mjesta koja „nisu lijepa, ali su autentična".

Serbien Belgrad Stadtansicht (Imago)

Pogled na Beograd s rijeka

„Još ima mnogo takvih mjesta na koja samo rijetko zaluta poneki turista. Ok, sve više putnika otkriva Srbiju kao destinaciju za godišnji odmor. Omekšava slika velike nepoznanice na Balkanu. 2017. godine je ovamo samo iz Njemačke došlo 78.211 posjetilaca, što je povećanje za petinu u odnosu na 2016. 588 kilometara Dunava je već dovoljan argument za posjetu Srbiji."

Reportaža se završava opisom prolaska kroz sistem tunela Petrovaradinske tvrđave, što je, kako piše autor, „jedna od najzanimljivijih turističkih avantura u Srbiji – otkrivanje tunela pješice". Na kraju je i mala napomena da je "učešće u putovanju podržala Turistička organizacija Srbije".

Priredio: Saša Bojić

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android

Preporuka redakcije