1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

BiH na Frankfurtskom sajmu knjiga

Frankfurtski sajam knjiga za tzv. "male zemlje" nije samo prilika da se pokaže najnovija izdavačka produkcija, već i mogućnost da se zemlja prezentira međunarodnim posjetiocima. Kako je tu mogućnost iskoristila BiH?

default

Posjetioci na 59-om Frankfurtskom sajmu knjiga

"Razlike bliskosti - bliskosti razlika" - s tim je mottom na 59. Frankfurtskom sajmu knjiga nastupila bh-delegacija, to je bila slika koja se o BiH, njenoj književnosti i općenito kulturi željela prenijeti posjetiteljima. Po riječima profesorice lingvistike Marine Katnić-Bakaršić, koja je autorski uredila ovogodišnji b-h štand u Frankfurtu, u tom smislu je ovogodišnja prezentacija bila uspješna.

Međutim, nedostatak sredstava s jedne strane, i istovremeno nedostatak svijesti od strane državnih institucija o važnosti doista reprezentativnog i upečatljivog predstavljanja BiH i njenih književnika na ovoj najvećoj kulturnoj manifestaciji u svijetu doveli su do toga da je mada simpatičan i sa gostoljubivim domacinima, nastup BiH u hali 5.0 frankfurtskog sajma ipak bio prilično skroman.

Nije dovoljno samo imati nešto za ponuditi svijetu - potrebno je i skrenuti pažnju na sebe, a poznati autori su provjereno najbolji magnet za publiku. Jedan Karahasan, Jergović, Veličković ili Lovrenovć su imena koja privlače u jednakoj mjeri kako izdavače i agente za autorska prava, tako i novinare i književne kritičare.

Da BiH ponekad ne zna dovoljno koristiti svoje potencijale, pokazuje i primjer mladog autora Igora Štiksa. Rođen 1977 u Sarajevu, on je sa petnaest godina tokom rata otišao u Zagreb, a radnja njegovog romana Elijahova stolica, koji se upravo prevodi na njemački jezik, odvija se uglavnom u opkoljenom Sarajevu. Na ovogodišnjem sajmu knjiga on je predstavljen na hrvatskom štandu kao nova nada i budućnost hrvatske književnosti. Jednako ugodno Štiks bi se osjećao i na štandu BiH - da ga je netko zvao.

BiH kao zemlja koja svijetu može ponuditi više od toga da bude samo metafore za ratne strahote i kaos - to je cilj koji bi trebao ubuduće određivati njenu kulturnu politiku. To bi svakako moglo pomoći da se jednog dana možda doista realizira ideja koju je Ibrahim Spahić, Predsjednik Udruženja izdavača i knjižara BiH iznijeo u svom razgovoru sa direkcijom Frankfurtskog sajma knjiga: da BiH, kao čvorište regije jugoistočne Evrope, bude zemlja-partner Frankfurtskog sajma.

Audio i video zapisi na tu temu