Akadamija "Deutsche Welle" stvara samostalnu redakciju za strane vijesti u Kabulu

Njemački novinar iz Kelna Michael Tecklenburg nije puno znao o Afganistanu. Znao je naravno sve o ratovima, koji su tamo vodjeni, o Talibanima i uzgoju droge. Pa ipak on je prihvatio ponudu Akademije Deutsche Welle i prije dvije sedmice odletio u Kabul. Njegov zadatak je formirati redakciju stranih vijesti u okviru RTV Afganistana.

RTV Afganistan sama ne proizvodi vijesti iz inostranstva. Ona jednostavno preuzima vijesti televizije Deutsche Welle, koje se emituju na oba afganistanska jezika: dari i paštu. Desetominutne vijesti proizvide se u Njemačkoj i satelitom se šalju u Afganistan. Sada se medjutim vrsta pomoći koju Deustche Welle pruža u izgradnji medijskog prostora u ovoj zemlji mijenja. Donedavno državna RTV Afganistan restruktuirana je u javni servis. Sada novinari iz Afganistana sami trebaju da obavljaju svoj zanat, kaže novinar iz Kelna Michael Tecklenburg i dodaje:

«Postoji apsolutna saglasnost izmedju generalnog direktora RTV Afganistana i mene, kao projektnog menadžera Akademije Deutsche Welle da se uvedu medjunarodni standardi. To znači da za afganistanske novinare više neće biti cenzure.»

Cenzura je do prije nekoliko mjeseci postojala. Afganistansko ministarstvo za kulturu i informacije inisistiralo je da se ne čitaju vijesti, koje su neprijatne za vladu u Kabulu. Pri tome se nije uvijek radilo o političkim sadržajima, kaže Michael Tecklenburg i dodaje:

0-Ton: «Emisije se do sada jednostavno nisu emitovale, ako vladi nešto nije odgovaralo. Recimo ako su se prikazivale slike teniserki u kratkim rukavima i suknjicama.»

U budućnosti se to više neće dešavati, siguran je Michael Tecklenburg. Zato se mora uraditi puno toga. Tim prije što su samo najmoćniji u državi do sada mogli odlučivati koje vijesti i kojeg sadržaja smiju ići u eter. Stoga je za TV-novinara iz Kelna najvažnije da afganistanski novinari nauče kako da vrše odabir vijesti, koje će biti emitovane:

«Do sada novinari skoro da nisu imali mogućnosti da sami rade vijesti. U državnom sistemu sve je funkcionisalo na taj način što su novinarima davane vijesti koje su već bile odabrane i selektirane. Za ljude, koje mi sada treniramo, to je potpuno nova oblast, jer oni ne poznaju samostalan rad pravljenja vijesti. «

U Afganistanu su postojali i problemi sa predstavnicama ljepšeg pola. Postojalo je nepisano pravilo da su one uvijek iza muškaraca. Na početku su one sjedile na jednoj a muškarci na drugoj strani. Sada se to na nastavi više ne može vidjeti, kaže Michael Tecklenburg. Prema njegovim riječima polaznici su inteligentni i brzo uče. Ostalo je još jedanaest mjeseci obuke nakon kojih će oni zaploviti u samostalne novinarske vode.