1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kiosk

Štampa prije 20 godina: Krvavo vjenčanje u BiH može da počne

Njemačka štampa je prije 20 godina opširno pisala o referendumu u BiH. Već tada su njemački novinari slutili da će doći do rata, žrtava i velikih razaranja. Neki su kritikovali stav tadašnje Evropske ekonomske zajednice.

British U.N. peacekeepers in an A.P.C. pass by a bullet-riddled tram in downtown Sarajevo on Monday, Feb. 27, 1995 after it was hit by Serbian sniper-fire. At least five people were hit in the hail of fire which closed down the besieged city's street cars. (ddp images/AP Photo/Rikard Larma)

Bosnien-Herzegowina UN Fahrzeug in Sarajevo

U Sarajevu, gdje je atentat na Franju Ferdinanda bio posredan povod za Prvi svjetski rat, uskoro bi ponovo moglo da se odlučuje o ratu ili miru, pisao je list Frankfurter Rundschau uoči održavanja referenduma o nezavisnosti u BiH:

"Od raspisivanja referenduma o nezavisnosti svi događaji u ovoj jugoslovenskoj republici ukazuju na konfrontaciju. Ukoliko predstavnici Srba, koji se protive referendumu, ostanu pri namjeri da se pripoje ostatku Jugoslavije, loši su izgledi za opstanak primirja. Zagovornici rata će dobiti vjetar u leđa. Teško je zamisliti da će srbijanski predsjednik Slobodan Milošević, koji se u posljednje vrijeme zalaže za političko rješenje, moći sa Srbima u BiH da razgovara onim tonom kojim je razgovarao sa predstavnicima Srba u hrvatskoj Krajini, koji su se usprotivili njegovim planovima.

Demonstranti u Sarajevu su uzalud tražili mir

Demonstranti u Sarajevu su uzalud tražili mir

Sve neuračunljivije je i ponašanje Jugoslovenske Narodne Armije. Ako nakon Slovenije i Hrvatske i BiH proglasi nezavisnost, predimenzionirana armija skoro da bi ostala bez teritorije na kojoj bi se stacionirala. To bi neke od privilegovanih generala moglo potaknuti da traže rješenje u sukobu, pa neka košta koliko košta. UN bi morale da reaguju vrlo brzo kako bi njene mirovne trupe spasile ugroženi mir", pisao je Frankfurter Rundschau uoči održavanja referenduma o nezavisnosti.

Radovan Karadžić pokazuje novinarima na Palama etničku kartu BiH

Radovan Karadžić pokazuje novinarima na Palama "etničku kartu" BiH

Karadžićeve prijetnje

List Kölner Stadt Anzeiger je na istu temu donio sljedeći članak:

"Odlučno ćemo se suprotstaviti proglašenju nezavisne BiH, što bi za nas bilo jednako proglašenju rata, upozorava lider bosanskih Srba Radovan Karadžić. Odnos između naroda u BiH je dodatno opterećen istorijskim nasljeđem, jer je ovdje tokom Drugog svjetskog rata pod vladavinom Njemačke vođen najkrvaviji građanski rat.

Nakon odluke o raspisivanju referenduma čini se da je jedva moguć politički kompromis između Muslimana i Hrvata s jedne, te Srba s druge strane", zaključuje Kölner Stadt Anzeiger.

Buduća forma države je kost u grlu naroda

List Tagesspiegel 1. marta 1992. ovako opisuje stanje u BiH:

"Stanovnici glavnog grada BiH, za razliku od građana susjednih republika, još uvijek cijene Josipa Broza Tita. Mnogi kažu kako se u Titovo vrijeme bolje živjelo, kako je on sigurno pravio i greške, ali da je pronašao formulu po kojoj je bio moguć zajednički život svih naroda. Konflikt oko budućnosti ove republike koji vode tri nacionalne stranke, obični ljudi posmatraju kao nešto za šta oni, posebno njihov narod, ne snose odgovornost. Za sve su krivi političari, i to posebno oni iz reda druga dva naroda. Čak i u liberalnom i tolerantnom Sarajevu, ljudi sve više okreću leđa sugrađanima druge nacije.

Sarajevo se ubrzo nakon referenduma našlo u opsadi

Sarajevo se ubrzo nakon referenduma našlo u opsadi

Buduća državna forma je kost u grlu koja prijeti da uguši kako političke stranke, tako i samu BiH. SDA, HDZ i SDS su nakon izbora formirale koaliciju i od tada je paralisan politički i privredni napredak, jer se ove tri strane međusobno blokiraju. U Zapadnoj Hercegovini, gdje su Hrvati većina i u Istočnoj Hercegovini, gdje su u većini Srbi, već patroliraju naoružane milicije. Blokadama puteva, po uzoru na blokade srpskih pobunjenika u Hrvatskoj, Srbi i Hrvati markiraju svoje teritorije. BiH prijeti raspad i prije nego što se pronađe zajednička formula za budućnost", piše Tagesspiegel.

"U BiH je eksplodiralo"

UN tek što je unajmio dvije vile u Sarajevu u kojima bi trebalo da bude sjedište mirovnih snaga za susjednu Hrvatsku, a u BiH se desilo ono što na East Riveru nisu vjerovali: Eksplodiralo je u samoj BiH. Ovako počinje članak u listu Die Welt na dan nakon referenduma:

"Već u nedjelju uveče kada su brojani prvi glasovi došlo je do pucnjave i podizanja barikada u Sarajevu. Muslimani i Hrvati su učestvovali na referendumu, dok su ga Srbi bojkotovali. Prije nekoliko dana lider Srba u ovoj etnički izmiješanoj zemlji Radovan Karadžić najavio je da će njegovi ljudi zapaliti fitilj u Bosni ukoliko dođe do referenduma. Zapanjujuće je da Zapad ovo upozorenje nije shvatio ozbiljno i da je i dalje ohrabrivao predsjednika Aliju Izetbegovića da održi referendum.

Zapaljena Vijećnica u Sarajevu

Zapaljena Vijećnica u Sarajevu

U međuvremenu su predstavnici Srba postavili ultimatum vladi i Izetbegoviću: Oni traže da se odmah prestane s prebrojavanjem glasova i da se BiH odrekne ideje o nezavisnosti. U suprotnom, navodi Karadžić, u BiH će nastupiti situacija "naspram koje će ono što se dešava u Sjevernoj Irskoj biti dječija igra". I dok se u Sarajevu već i puca, u Mostaru su tenkovi JNA izašli na položaje prema hercegovačko-hrvatskoj miliciji. Postavlja se pitanje kako je u ovoj situaciji moguće djelovanje UN-ovih mirovnih trupa za Hrvatsku. Da li je pristanak Beograda na dolazak ovih mirovnih trupa ustvari bio proziran trik? Krvavo vjenčanje u BiH može da počne - a Evropa će još jednom bespomoćno da posmatra stvari sa strane", završava svoj članak komentator lista Die Welt.

Autor: Azer Slanjankić

Odgovorna urednica: Zorica Ilić