1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Komentar

Šta (ne)smije satira?

Fotomontaža s papom Benediktom XVI., objavljena na naslovnici satiričnog magazina Titanic dovela je do žestoke diskusije: Koliko daleko smije ići satira? Vatikan je isposlovao zabrani objavljivanja slike.

default

Jedna od naslovnica satiričnog magazina Titanic

Sporna naslovnica pokazuje Benedikta XVI. u njegovoj bijeloj mantiji sa žutom felkom na intimnom dijelu tijela. Naslovnica glasi: "Halleljua u Vatikanu - propusno mjesto

Jedna ranija naslovnica satiričnig magazina Titanic - u vrijeme skandala oko seksualne zloupotrebe djece u katoličkoj crkvi

Jedna ranija naslovnica satiričnig magazina Titanic - u vrijeme skandala oko seksualne zloupotrebe djece u katoličkoj crkvi

pronađeno". Na posljednjoj strani magazina Papa se može vidjeti odstraga. Ali na toj fotografiji je sa smeđom flekom. Tekst koji prati tu fotografiju glasi: "Pronađeno još jedno propusno mjesto". Distribucija časopisa je za sada zaustavljena odlukom Suda u Hamburgu koji je to učinio na zahtjev Vatikana. Ipak tek to je izazvalo debatu o granicama satire. 

Pitanje stila

Pretjerivanje, polemika, iskrivljavanje činjeničnog stanja - to su sve stilska sredstva satire. Oštra i polemička satira je u osnovi etički gledano dozvoljena, kaže Edda Kremer iz Njemačkog vijeća za štampu. Ali lična prava, dodaje Hendrik Zoerner,

glasnogovornik Njemačkog udruženja novinara, moraju pri tome biti ispoštovana. "Postoje naravno granice i intimna sfera ljudi ne smije biti povrijeđena. Ali na ovoj naslovnici nije riječ o osobi Benediktu XVI, već o njemu kao predstavniku vatikanskog birokratskog aparata."

Sporna mrlja

U redakciji Titanica su opušteni: "Ne dešava se svakodnevno da papa nekome piše, zbog čega smo se mi zaista radovali. Popili smo ovdje šampanjac, jednu katoličku čašicu," kaže Leo Fischer, glavni urednik ovog satiričnog magazina. Uzbuđenje koje je nastalo zbog kontraverzne naslovnice on navodno ne razumije: "Ako su to, kako mi kažemo, fleke od limunade, koje su nastale prevelikim slavljenjem zbog okončanja afere Vatileaks, onda se papa sigurno smije prikazati na taj način."

Leo Fischer

Glavni urednik Titanica Leo Fischer

Fischer bi najradije cijeli slučaj pojasnio potpuno mirno, takoreći otvoreno i iskreno: "Mi smo ponudili papi da napravimo s njim intervju. Pozvali smo ga da dođe u redakciju kako bismo o svemu razgovarali." Fischer mu nudi šoljuci kafe ili čak i čašu limunade.

Matthias Kopp, glasnogovornik Njemačke biskupske konferencije, svemu ovome se uopće ne može nasmijati. "To je odvratno. Mišljenja sam da postoje granice dobrog ukusa i u satiri. Ovdje je riječ o povredi jedne ličnosti na odvratan način." Kopp smatra da mediji, a među njima i satirični časopisi, trebaju imati određeno poštovanje prema religijama. "Ako se jedan papa, koji ima 85 godina, predstavlja kao inkontinentna osoba,  je povreda njegove intimnosti. To je apsolutno nedopustivo."

Podijeljena mišljenja o satiri na račun religije

"Sloboda štampe kod nas ima veliku vrijednost. Naše iskustvo pokazuje da je satira na račun religije često problematična i da polarizira," kaže Edda Kremer iz Njemačkog vijeća za štampu. Vijeće je do polovine ove sedmice dobilo ukupno 40 pritužbi zbog sporne naslovnice. "Ljudi smatraju da su povrijeđena njihova religijska osjećanja i smatraju da je povrijeđeno i papino ljudsko dostojanstvo ovom naslovnicom."

Za sada u cijeloj polemici nema jasnog pobjednika, ipak redakcija Titanica je u srijedu (11.07.) već proslavila jedan mali djelimični uspjeh: Od kada je obznanjen ovaj slučaj porastao je broj pretplatnika lista.

Autori: Rayna Breuer / Zorica Ilić

Odgovorni urednik: Zoran Arbutina