1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Škotska pozdravlja sirijske izbjeglice

Škotski grad Rothesay na otoku Bute u današnje vrijeme više nije omiljena destinacija za turiste. No to izbjeglicama iz Sirije, koje su ovamo upravo stigle, ne smeta.

"Madeira sjevera" - tako se nazivao Rothesay ranije. Bilo je to onih dana kada su turisti iz Glasgowa parobrodima dolazili na otok. To je odavno prošlo. Doduše na otoku Bute još uvijek rastu palme. Ipak u međuvremenu Rothesay izgleda kao izblijedjeli britanski grad na obali. Boja opada s fasade hotela Esplanade. Brojni dućani na glavnoj promenadi su prazni. Samo kiša pada kao uvijek na škotskoj zapadnoj obali.

Tako Rothesay već odavno više nije omiljeni cilj turista iz prijašnjih vremena. No zbog toga se oko 6.000 stanovnika grada priprema da primi pridošlice: sirijske izbjeglice, koje se spašavaju od rata u njihovoj zemlji kako bi počele novi život na jednom malom otoku koji je udaljen sat vremena vožnje trajektom od kopna.

I dok je Donji dom Parlamenta glasovao o odobravanju vojne akcije protiv "Islamske države" stanovnici ovog otoka su pripremili sve kako bi pozdravili 15 sirijskih izbjeglica - prvu veću skupinu, koja je stigla u Škotsku u skladu s posljednjim planovima vlade.

Nekoliko riječi na arapskom

Brojni starosjedioci se vesele izbjeglicama. "Ja sam oduševljena. Već sam naučila nekoliko arapskih riječi", kaže Alison Clark, koja je zadužena za obrazovanje i razvojnu pomoć. Nekadašnja profesorica engleskog se nada da će moći pomoći izbjeglicama prilikom njihovog učenja jezika.

Isle of Bute Insel Schottland Syrische Flüchtlinge

Trajektom treba sat vremena do kopna

Prvih 60 izbjeglica dolaze iz prihvatilišta u Libanonu. Druga skupina će stići početkom iduće godine. Svi će biti smješteni u Rothesayu i oko njega. Općinsko vijeće procjenjuje da je na otoku prazno oko 40 objekata za smještaj.

Odluka da se sirijskim izbjeglicama ponudi nova domovina na otoku Buteu je djelomice rezultat obveze koju je škotska vlada dala sama sebi. Ona će primiti trećinu od ukupno 1.000 Sirijaca koliko britanski premijer David Cameron želi primiti u Veliku Britaniju tijekom ove godine. Izbjeglice će dobiti vizu na osnovi humanitarnih razloga koja važi pet godina i podrazumijeva slobodu kretanja. Svaka obitelj mora proći medicinsku provjeru pri britanskom Ministarstvu unutarnjih poslova ili kod Organizacije UN-a iz izbjeglice.

Video dobrodošlice

Trenutno na otoku žive samo tri osobe koje govore arapski. Stoga je najviši prioritet stvaranje servisa za prevođenje. Oko 20 sirijske djece će pohađati lokalnu školu Rothesay Joint Campus koju pohađa ukupno 600 djece. Škola je već producirala video u kojem se prikazuje život na otoku gledano iz ugla djeteta. Izbjeglice video trebaju pogledati tijekom leta za Veliku Britaniju.

"Većina djece koja stižu su mlada. To je idealno za učenje jezika", kaže Julia Fisher, ravnateljica škole u Rothesayu za DW. "Roditelji su zaista konstruktivni. Oni će skupljati novac kako bi bili sigurni da će sva djeca za početak nastave u siječnju moći nositi školske uniforme."

Radnici općine su stupili u kontakt s jednim škotskim imamom kako bi s njim mogli razgovarati o vjerskim potrebama izbjeglica. Jedna mesnica nudi halal-meso. Jedna crkva je otvorila vrata novim stanovnicima za bogoslužje.

Isle of Bute Insel Schottland Syrische Flüchtlinge

Trebat će se naviknuti na potpuno novo okruženje

Protiv iseljavanja

U međuvremenu je oko 60 stanovnika otoka uspostavilo improvizirani centar kako bi odatle pružali potporu izbjeglicama. "Mi ćemo se držati u pozadini i biti tu ako nas obitelji trebaju. Pri tome ih prije svega želimo saslušati i onda s njima raspraviti o problemima", kaže John Duncan, jedan od volontera.

Otok Bute ima stanovništvo koje stari i kao i brojne druge zajednice na zapadu Škotske ima problem s iseljavanjem. Brojni mladi ljudi napuštaju regiju kako bi započeli studij ili krenuli na izučavanje zanata. Samo rijetki se vraćaju, a mogućnosti za zaradu su rijetke. Rothesay pripada među najsiromašnija mjesta u Škotskoj. Na otoku čak postoji pučka kuhinja kako bi se pomoglo onima kojima je pomoć nužna.

Za općinsko vijeće su izbjeglice pokušaj da se nasele novi ljudi na otoku. "Rothesayu nedostaju stanovnici baš kao i drugim mjestima na otoku", kaže Mike Russel, parlamentarac i član Škotske nacionalne stranke (SNP). "U cijeloj Škotskoj nedostaju ljudi."

Seoska idila

Bute ima dugu povijest migracija. Tijekom Drugog svjetskog rata su stigli Poljaci, uskoro nakon toga Nijemci i Rusi. "Sirijske obitelji su odabrane tako da dožive što je moguće manji kulturološki šok", kaže Clelland Sneddon, direktor lokalne Službe za socijalnu zaštitu.

Isle of Bute Insel Schottland Syrische Flüchtlinge

Domaći stanovnici se vesele doseljenicima

Tako ove izbjeglice nisu iz Damaska kako za njih ne bi bilo preteško da se odjednom nađu u seoskom okruženju. "Izabrali smo ljude iz manjih gradova i seoskih područja. Vjerujem da to čini nešto lakšim prelazak iz manjih gradova u novo okruženje", kaže Sneddon.

Nisu svi uvjereni u to da će Bute profitirati od novopridošlica. Grace Strong iz lokalnog općinskog vijeća priznaje da postoje "određene sumnje" kada je riječ o izbjeglicama. One se prije svega odnose na zdravstvenu skrb. Drugi građani se žale da općinsko vijeće nije dovoljno informiralo javnost o svojim planovima.

No učenici u lokalnoj školi se vesele jer će dijeliti svoje učionice s mladim ljudima iz potpuno druge regije na svijetu. "Veličanstveno je biti dio toga", kaže Jamier Murray, koji ima 17 godina, u razgovoru za DW. "U školi su ljudi zaista uvjereni. Ja sam nisam bio zaista svjestan razmjera izbjegličke krize. Zaista sam bio naivan. Ljudi uopće ne razumiju koliko je to velika kriza."

LINK: http://www.dw.de/dw/article/0,,18930482,00.html

Preporuka redakcije