Žene iz Sjeverne Koreje

Smijanje...

One pomalo upaduju u oči, tu u istočno-češkom gradiću Nachod, na granici prema Poljskoj. Nekoliko mladih djevojaka, azijatkinja. One dolaze iz Koreje, Sjeverne Koreje.

"Mi smo iz Koreje. Ovdje smo već tri godine, kažu. One rade u fabrici Snezka, gdje šiju automobilske naslonjače za glavu.

"Ovdje se šiju naslonjači za glavu, koliko je meni poznato, ovi ovdje su za marku Ford Focus. Dnevno se u našoj firmi proizvede oko 60.000 naslonjača za glavu, i to za različite tipove automobila, kao i za kamione. Ovdje u Nachodu radi oko 500 ljudi i kokretno u ovoj hali je u svakoj smjeni 120 ljudi”, kaže šef firme Miloslav Čermak.

Tu rade žene iz Ukraine, Moldavije, Mongolije, Vijetnama i takodjer iz Sjeverne Koreje, sa kojima je šef firme Miloslav Čermak veoma zadovoljan. Ovdje je zaposleno njih 82-e i plaćene su prema češkim službenim tarifama. Njihov šef Čermak kaže:

"One imaju spretne ruke i veoma su vrijedne. Činjenica je da rade bolje od ostalih. Ako norma dostiže 200 naslonjača za glave, po pravilu one postignu više."

Njegova firma "Snezka" predstavlja se kao ugledna. Već godinama je pomenuta firma takoreći predplaćena na odlikovanja i nagrade, dobila je certifikate njemačkog TÜV-a, dakle službe za obaveznu inspekciju automobila, i Miloslav Čermak je vec dva puta proglašen za menadžera godine u Češkoj. Od 1998. godine on je udesetostručio prihod firme, na oko 30 miliona Eura. O poslovima koji su tu rade Čermak kaže:

"Mi proizvodimo djelove sjedišta, ponajviše naslonjače za glavu i naslonjače za ruke, i to za različite tipove automobila. Naši kupci nisu direktno automobilske fabrike, nego su većina njih liferanti prozvodjača..."

"Nasi djelovi se mogu danas naći u svim modelima automobila. Ford Focus, Ford Mondeo, Opel Vectra, Astra, Zafira, Renault, Mitsubishi, Volkswagen minimalno. To je za nas već postalo malo tržište. U manjim količinama proizvodimo i za Skodu jedan proizvod.

Marie Jelinkova, borac za ljudska prava iz Praga poznaje ovu firmu. Zbog Koreanki koje tamo rade, ona je firmu posjetila već nekoliko puta. Lična sloboda žena je ograničena, kaže Jelinkova, ali ne zbog češkog poslodavca, nego zbog sjevernokoreanske države. Jedan prevodilac iz Sjevernokorejske ambasade u Pragu bio je najvjerovatnije nadležan za nadzor ovih radnica. Jelinkova o tome kaže:

"Sve se obavlja preko njega. Ukoliko djevojke nešto trebaju, ako moraju otići do neke službe, ako moraju da idu kod doktora, on se brine za sve. Ja sam razgovarara sa njim preko telefona, ali on, kao i rukovodstvo firme Snezka, tvrde da je sve u najboljem redu."

Da je sve u najboljem redu, sumnja ne samo gospodja Jelinkova, već i češki organi vlasti. Očito je da Sjevernokoreanke većinu svoje zarade ne mogu zadržati samo za sebe, tvrdi Marie Masarykova iz praškog Ministarsta za unutarnje poslove.

"Po policijskom izvještaju radi se o 70 procenata zarade, koje te radnice uplaćuju na jedinstven konto. Broj tog žiro-računa je policiji poznat, ali radnice tvrde da one to čine slobodnom voljom, da one nisu prisiljene da to rade te da znaju šta se sa njihovim novcem dalje dešava. Ali ja Vam ne mogu reći kome pripada taj žiro-račun.

Novac pripada vladi u Pjongjangu, u svrhu "potpore socijalne revolucije", rekao je barem jedan sjevernokorejski izbjeglica koji je prije bio diplomata u Pragu. Na saslušanju, radnice to nikada ne bi priznale, riječi su glasnogovornice češkog Ministarsta unutarnjih poslova.

"Radnice iz Sjeverne Koreje su potvrdile, da one sve rade slobodnom voljom; Da one zaradjeni novac daju svojim familijama te da nisu ni u kom slučaju izrabljivane. U većini slučajeva, kada su došle u priliku da daju izjavu, pokazale su strah da se izjasne pojedinačno. Uvijek je bio prisutan jedan zemljak, neko iz Sjeverne Koreje.

Zbog toga je nemoguće provesti jedan krivični postupak, stoga što su njihove dozvole za rad i vize regularne. Uprkos tome, firma Snezka se nalazi pod pritiskom proizvodjača automobila. Francuska firma Renault insistira na tome da se za proizvodnju djelova njihovih automobila više ne angažiraju žene iz Sjeverne Koreje. Takodjer i General Motors, zatim Opel-ova osnivacka firma, kao i Ford i Volkswagen preispituju svoje poslovne odnose sa Snezkom.

Ugovori sa ženama iz Sjeverne Koreje sa firmom "Snezka" traju do 2008, o produženju ugovora se za sada ne razmišlja.