1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

পাঠক ভাবনা

পাঠকের প্রশ্ন, ডয়চে ভেলের উত্তর

‘ভ্রমণকালে জার্মানরা প্রায়ই যা বলেন' এই শিরোনামের ছবিঘরটি দেখে একজন পাঠক জার্মান ভাষা শেখার আগ্রহ প্রকাশ করেছেন এবং কিছু প্রশ্নও করেছেন৷ সে প্রশ্নগুলোর উত্তর থাকছে এখানে৷

প্রশ্নগুলো করেছেন সালেক মোহাম্মদ৷ তাঁর প্রথম প্রশ্নের উত্তরে জানাই, কাউকে খুব সুন্দর বলতে হলে বলবেন, ‘‘জি জিন্ড জেয়ার শ্যোয়েন৷'' আর তাঁকে খুব ভালো লাগলে বা পছন্দ হলে বলতে পারেন, ‘‘জি গেফালেন মিয়া জেয়ার গুট৷''

কোনো ছেলে বা মেয়ের নাম জানতে চাইলে বলুন, ‘‘ভি হাইসেন জি?'' আর মেয়েটি বিবাহিত কিনা জানার আগ্রহ থাকলে প্রশ্ন করুন, ‘‘জিন্ড জি ফেরহায়ারাটেট৷'' আর যদি তাকে ভালোবেসে ফেলেন আর সেকথা জানাতে চান তাহলে সরাসরি বলুন, ‘‘ইশ লিবে জি৷'' আর তুমি সম্মোধন করতে চাইলে বলবেন, ‘ইশ লিবে ডিশ''৷

তবে জার্মান ভাষায়ও কিন্তু বাংলার মতো আপনি, তুমি দুটো সম্মোধনই রয়েছে৷ এখানে আপনি সম্মোধন করেই বাংলা বাক্যগুলোর জার্মান অনুবাদ করা হয়েছে৷ আমরা আশা করছি, বন্ধু সালেক তাঁর প্রশ্নের উত্তর পেয়ে খুশি হবেন এবং অন্য বন্ধুরাও মজা পাবেন৷

সংকলন: নুরুননাহার সাত্তার

সম্পাদনা: জাহিদুল হক

নির্বাচিত প্রতিবেদন