তুরস্ক যাত্রার আগে ম্যার্কেলের বার্তা

জার্মান ভাষায় শব্দটি হল ‘ইন্টেগ্রাৎসিওন' - অর্থাৎ ইন্টেগ্রেশন বা অঙ্গীভূতকরণ কিংবা একাঙ্গীকরণ৷ বিদেশী-বহিরাগতদের ক্ষেত্রে যা বোঝায়: তাদের সমাজের অঙ্গ করে তোলা৷ কিন্তু ব্যাপারটা বলা যতো সোজা, করা তার চেয়ে অনেক বেশী শক্ত, যার প্রমাণ জার্মানিতে বসবাসকারী তুর্কিরা৷ অপরদিকে তুর্কি প্রধানমন্ত্রী রেচেপ তাঈপ এর্দোয়ান দু'বছর আগেই জার্মানি সফরে এসে কোলোনে স্থানীয় তুর্কিদের তাদের জাতীয় সত্তা হারানো সম্পর্কে সাবধান করে দিয়েছিলেন৷ ম্যার্কেলের এই সর্বাধুনিক তুরস্ক সফরের আগেও এর্দোয়ান ধুয়ো তোলেন যে, জার্মানিতে তুর্কি মিডিয়ামের স্কুল হওয়া উচিৎ - ম্যার্কেল যে প্রস্তাব নাকচ করে দিয়েছেন৷

ম্যার্কেল আগামী সোমবার আংকারা এবং ইস্তানবুল অভিমুখে যাত্রা করার আগে অবশ্যই জার্মানিতে তুর্কিদের ‘ইন্টেগ্রাৎসিওন' বা একাঙ্গীকরণ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গী ব্যক্ত করতে আগ্রহী ছিলেন৷ তাই ম্যার্কেল তাঁর ভিডিও বার্তায় বলেছেন: ‘‘তুরস্ক যাত্রা সব সময়েই একটি বিশেষ ব্যাপার, কেননা জার্মানিতে বহু তুর্কি বাস করেন এবং তাদের মধ্যে অনেকেই ইতিমধ্যে তৃতীয় কিংবা চতুর্থ পুরুষে৷'' এই তুর্কিদের জার্মান সমাজের অঙ্গ করে তোলার ব্যপারে তাঁর একাধিকবার এর্দোয়ানের সঙ্গে কথা হয়েছে, বলে জানান ম্যার্কেল৷ ‘‘সেক্ষেত্রে আমরা স্পষ্ট করে দিই যে, আমরা একাঙ্গীকরণ বলতে সমীভবন কিংবা স্বদেশকে পরিত্যাগ করা বোঝাই না৷ বরং আমরা চাই যে, যে-সব মানুষ বহু পুরুষ ধরে এখানে বসবাস করছেন, তাঁরা এই সমাজের অঙ্গ হয়ে উঠুন, সামাজিক সাফল্য, কর্মজগৎ এবং পারিবারিক জীবনে অংশগ্রহণ করুন৷''

তার অর্থ হল, জার্মান ভাষা শেখা এবং জার্মান আইনকানুন মেনে চলা, বলেন ম্যার্কেল৷ তাঁর রবিবারের ভিডিও বার্তায় এটাই ছিল সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য৷ অতঃপর তিনি জার্মানিতে তুর্কিদের একাঙ্গীকরণ প্রক্রিয়ায় নানা প্রগতির কথা বলেন৷ এবং যোগ করেন যে, তিনি জার্মানিতে বসবাসকারী তুর্কিদেরও চ্যান্সেলর৷ - ম্যার্কেল তাঁর দু'দিনব্যাপী তুরস্ক সফরে প্রধানমন্ত্রী রেচেপ তাঈপ এর্দোয়ান এবং প্রেসিডেন্ট আবদুল্লা গুল-এর সঙ্গে মিলিত হবেন৷

প্রতিবেদক: অরুণ শঙ্কর চৌধুরী

সম্পাদনা: আরাফাতুল ইসলাম