"Отпечатъци"
1 юни 2010
Книгата разказва живо и увлекателно за съвременни автори, книги, преводни издания и културни прояви в Германия, в тяхната връзка с културната ситуация в България. "Отпечатъци" отпечатват последните слабости на авторката: към волтажите на младата литература (Даниел Келман, Илия Троянов), перипетиите на ветераните (Петер Хандке, Мартин Валзер, Филип Рот), към мемоаристиката и биографизма. Любопитен акцент поставят наблюденията на авторката върху разновидности на развлекателното четиво (психодрамата, трилъра, кримката) - един критичен оглед на популярната развлекателна култура като налагаща свои жанрови, стилистични и рецептивни доминанти част от културата на нашето време.
"Текстовете очароват с лекотата на стила, чувството за хумор, импровизираното изграждане на аналогии, Жанрово съизмерими с предишната книга на Рачева ("Литературни пространства"), "Отпечатъци" очевидно имат много по-амбициозна цел. Авторката желае (и успява) да ни вплете в актуалните дебати на съвременната немска култура, гледани в тяхната тоталност. Навлизайки в детайли, Рачева ненатрапливо проявява обемите и дълбочината на традицията, която се произвежда и възпроизвежда чрез актуалните дискусии в немската култура. Многослойните тревоги и съмнения, задаващи мощ на тази култура." (Георги Каприев)
Издатели: "Силуети", Българска редакция на Дойче веле, Варна, 2010