На живот и смърт по шведски

Крещящо оранжево, неоново жълто и ослепително бяло - трилогията "Милениум" на световно известния шведски автор Стиг Ларшон се набива отдалеч на очи. Книгите са натрупани по витрината на известна книжарница на Пето авеню в Ню Йорк. От седмици насам трите криминалета, разказващи историята на безпощадната спрямо женомразците Лисбет Саландер, оглавяват американските рейтинги на бестселърите. По принцип чуждите автори трудно попадат сред челните заглавия в тези рейтинги. Благодарение на Ларшон обаче американците проявяват все по-голям интерес и към други шведски автори на криминалета. На какво се дължи това?

Не на "Холивуд"!

Кисмен Рийвс, собственичка на книжарница за криминални истории, знае отговора на този сложен въпрос: "Защото шведските криминалета са точно обратното на холивудските истории. В тези книги читателят научава нещо и за човека, който работи като детектив, за спечифичното в психиката му. Американските криминални романи и филми се въртят обикновено около едно и също - мъжът, който блъска вратата, нахлува в стаята и бум-бум изпотрепва лошите. Всичко опира до две сюжетни линии - бясно преследване и романтично интермецо. Следва хепиенд. Шведските автори не са така предвидими", обяснява собственичката на книжарница за криминални романи в Ню Йорк.

Много от клиентите й са психотерапевти и писатели. Не само те, но и много други от страстните почитатели на криминалета в Ню Йорк, обичат тежката меланхолия на шведските детективи, техните пороци и невротични изблици. Например: комисарят Курт Валандер. Супергероят от книгите на шведския автор Хенинг Манкел, голяма част от които филмирани, привличат най-вече с човешките си недостатъци. Валандер е един тъжен, застаряващ и леко алкохолизиран комисар, който работи до пълно изтощение.

Само последната част от трилогията на Стиг Ларшон, чието заглавие на български ще бъде "Момичето, което никога не се предаде“ се е продала в милиони екземляри на американския книжен пазар. Това, разбира се, се дължи на силната и несъкрушима главна героиня - Лисбет Саландер, позната на читателите от първите две книги в трилогията на Ларшон: "Мъжете, които мразеха жените" и "Момичето, което си играеше с огъня". "Лисбет Саландер, компютърна хакерка с боксьорски умения, фотографска памет и патологично желание да наказва насилници на жени, е обвинена в тройно убийство и въвлечена в гонитба на живот и смърт. Единственият човек, който може да й помогне - журналистът Микаел Блумквист - провежда самостоятелно разследване на търговията със секс робини в Швеция, за да направи експлозивен репортаж" - така българското издателство "Колибри" представя трилогията на Ларшон, която издава на български. Третата част ще излезе на български език в края на този месец.

Шведските кримки печелят и кинофенове

В Америка са луди по Лисбет Саландер. "С тази героиня Ларшон е уцелил в десятката, що се отнася до предпочитанията на американските читателки", казва книжарката Кисмен Рийвс и бърза да добави: "Сред почитателите й обаче има и много мъже".

Не само книгите на Ларшон, но и филмите, направени по тях, привличат милиони почитатели в САЩ. Не случайно Холивуд е решил да направи римейк на филмите - шведска продукция. Говори се, че за ролята на Лис Саландер ще бъде привлечена Натали Портман, а нейн партньор ще бъде Джордж Клуни. Спрягат се също така имената на Кери Мълиган и Илейн Пейдж. Какво мисли за това шведската актриса Номи Рапас, играла култовата фигура на Лис Саландер във филмите, направени по романите на Стиг Ларшон? "Колкото по-известно е името на актрисата, толкова по-недостоверна ще бъде Лисбет Саландер", казва шведската актриса.