Възторг и ужас - реакциите по повод на мюзикъла "Ане Франк" в Мадрид
28 февруари 2008
22 песни, придружени от танцови изпълнения, разказват за трагедията в живота и смъртта на еврейското момиче от Франкфурт на Майн, което след бягството си от Германия до депортацията в 1944 се укрива от фашистите заедно със семейството си в жилище в Амстердам. При премиерата в театъра "Калдерон" в Мадрид на 21 февруари публиката аплодира бурно изпълнителите. Обаче братовчедът на Ане Франк е ужасен -
Бива ли такова нещо: животът на жертва на Холокоста като мюзикъл?
За да пригоди подобен централен документ на Холокоста за музикални и танцови изпълнения на сцената, режисьорът Рафаел Алверо е избрал определен подход -
без политика, без религия и без уроци по история
Вместо това дневникът на Ане Франк е представен като "Песен за живота", което е и подзаглавието на мюзикъла:
"Ясно отдаваме почит към едно младо момиче, пълно с живот и енергия, оптимизъм и фантазии, което благодарение на своя дневник се е превърнало в
достойна за възхищение икона за поколения наред
След многогодишни дискусии тази позиция убеждава и фондацията "Ане Франк" в Амстердам и тя одобрява проекта. Той се отличава от класическия мюзикъл по изключително тясната си сцена, представляваща скривалището на Франк. Главната роля играе 13-годишната Изабела Кастийо не само заради гласа си на неоспорвана звезда:
"Мило радио, омръзна ми да съм затворена.
Искам да съм птичка, за да отлетя и никога повече да не се върна.
пее Изабела. По време на подготовкате на мюзикъла тя също е била на автентичното място на събитията:
"Докато се разхождах из къщата винаги си представях сцените, за които се разказва в дневника. Това бяха много специални емоции."
Въпреки че де факто не е взет нито ред от текста на Ане Франк, а либретото и песните са измислени, според режисьора Алваро те са запомнящи се, популярни и винаги остават верни на фигурата на Франк. Това се постига и с елементи от еврейската клезмер музика.
Създателите на мюзикъла вярват, че
тази смесица ще трогне младата публика, повече от която и да е книга или изложба
Те няма да комерсиализират проекта чрез продажбата на тениски, чаши и други сувенири, а вместо това допълнителната програма ще разяснява историческите събития.
Въпреки това единственият жив роднина на Ане Франк, 83-годишният й братовчед, отказва поканата за подобна постановка с думите, че "Холокостът не е тема за мюзикъл."