1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Public Republic - българско онлайн-издание се представя в Берлин

В четвъртък (11 юни) в Берлин ще бъде представено българското онлайн-издание за литература, изкуство и култура Public Republic. Негова създателка и главна редакторка е българската журналистка Наталия Николаева.

default

Българското онлайн-издание Public Republic

Наталия Николаева живее от 2000 година в Хамбург. Отскоро списанието има свои немска и английска версии. Емилиян Лилов представя списанието в аванс.

Public Republic е конципирано така, че да бъде платформа за изява и популяризиране на млади и утвърдени български автори в областта на литературата и изкуствата в българското, немскоезичното и англоезичното културни пространства. То се списва от 16-членен редакторски екип и от повече от 200 автори, чийто брой постоянно расте. Арт-срещата в Берлин е начинът екипът да излезе от виртуалното пространство и да се срещне с автори, издатели и читатели.

Bulgarische Journalistin Natalia Nikolaeva

Наталия Николаева, главна редакторка на Public Republic

В търсене на таланти

Изданието е създадено през октомври 2006 година в Хамбург, но вече е с номинация за престижната награда "Христо Г.Данов" на българското министерство на културата за изключителен принос в развитието на съвременната българска култура и духовен живот. Така едва проходило, списанието вече излиза от детската си възраст, уверява главната редакторка Наталия Николаева:

"Дори много бързо излиза от тази възраст, макар че запазва учудения си и любопитен поглед към всичко ново. И открива нови неща. Търсим нови таланти и постоянно се появяват нови и интересни дарования. Ние се стремим да съчетаваме младите таланти с вече утвърдените имена в българския културен контекст."

Целевата аудитория на Public Republic са преди всичко интелектуалците - артисти, журналисти, писатели. Що се отнася до новото, което то предлага, и което го отличава от всичко друго на пазара, главната редакторка казва: " ... че това не е някаква библиотека (нашето списание), а един динамичен проект, т.е. всеки текст може да бъде коментиран, може да бъде донаписван от автори и публика. И по този начин се появяват различни прочити ad-hoc - на момента - от самата аудитория, която наистина е много ценна, интелигентна аудитория", казва Наталия Николаева.

Public Republic е списание за изкуства - литература, театър, изобразително изкуство, скулптура и лайфстайл. То е отворен проект за теми и жанрове, нещо като разнообразно и многогласно пространство за съхраняване на духовната цялост на човека. Public Republic залага и на играта на думи, която е търсена в избора на заглавие, признава г-жа Николаева:

"Това е едно списание, което вече се издава на три езика, и е една република на публичността. Т.е. даваме по-голяма възможност от други издания публиката да участва със свои предложения, със свои текстове, със свои публикации. Откриваме съвсем нови и неизвестни таланти, дори 16-годишни фотографи и писатели. В смисъл - ние сме една отворена платформа и даваме възможност на всеки, който има какво да каже или да сподели, да има място при нас."

Natalia Nikolaeva mit dem Schriftsteller Ilija Trojanov

Наталия Николаева с писателя от български произход Илия Троянов

Уважение към индивидуалния почерк

Екипът на списанието работи над още един проект за международен обмен - Public Republic Art Studio. Част от него са конкурсите за фотографии и литература, както и проведената миналата година първа арт-среща в София. Помолих още г-жа Николаева до формулира някои от основните послания, които списанието изпраща към читателската аудитория:

"Може би толерантността, уважението към различността, към индивидуалния почерк, уважението към авторството. И това, че много държим на нашите таланти, на българските таланти, уважаваме ги, смятаме ги за много талантливи хора - българските артисти казано най-общо. Затова и създадохме многоезичните си издания - немскоезичното и англоезичното - за да предоставим международна сцена за тези таланти и да се получава този диалог между културите. Може би ключовата дума е диалог между културите и съхраняване също така на българската идентичност."