Mission Berlin 11 – Бързо хранене | Mission Berlin - Диалози | DW | 29.11.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mission Berlin - Диалози

Mission Berlin 11 – Бързо хранене

Когато Анна разказва на Паул за тайнственото изречение „Решението се крие в разделението. Следвай музиката!”, Паул разбира опасността и я изпраща при пастор Кавалер. Но дали това е вярната следа?

SITUATION 1: Im Restaurant

ANNA: Paul, ich, ъъъ...

PAUL: Na, Anna, hast du Hunger?

ANNA: Hunger? Глад? Поне той разбира какво казвам. Ja Paul! Ich habe Hunger.

RESTAURANTBESITZER: Hallo, Paul! Schön dich mal wieder zu sehen. Guten Tag, äh … Wen hast du denn da mitgebracht?

PAUL: Anna, darf ich vorstellen: mein Freund Robert, der Star der Berliner Gastronomie. Seine Spezialität: Eisbein mit Sauerkraut und Kartoffelpüree.

RESTAURANTBESITZER: Paul! Vielleicht möchte die junge Dame ja lieber etwas Vegetarisches: Blumenkohlgratin in Bechamelsauce. Oder einen Salat?

ANNA: Не разбирам нито дума. Добре че има меню. ОК, нека опитаме нещо от него. Ja, Salat Nummer vierzehn, bitte!

ROBERT: Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

ANNA: Това сигурно са напитките. ... Ъъъ... Mineralwasser, bitte!

PAUL: Und für mich ein Bier und Eisbein.

ROBERT: Geht in Ordnung.


SITUATION 2: Folge der Musik!

ROBERT: So, ein Mineralwasser und ein Bier. Der Rest kommt sofort.

PAUL: Danke Robert. Hör mal!

ANNA: Защо кутийката не изсвирва мелодията до края?

PAUL: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

ANNA: Paul?

PAUL: Ja?

ROBERT: So, und hier einmal für die Dame Salat Nummer 14, und einmal das Eisbein. Guten Appetit!

PAUL: Danke Robert.

ANNA: Guten Appetit, Paul!

PAUL: Danke, dir auch!

ANNA: Paul, in der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!

PAUL: Ich verstehe. Du musst zu Pastor Kavalier. Hier, nimm die Spieldose!

ANNA: Какво ли значи това - дава ми кутийката и пише нещо върху лист хартия?

PAUL: Pastor Markus Kavalier, K A V A L I E R. Gethsemanekirche. Ich muss zurück in die Kantstraße. Bis nachher und toi, toi, toi ! K-A-V-A-L-I-E-R ... Gethsemanekirche.

ANNA: Ъъъ ... ja, но ... Danke, bis nachher!

PAUL: Robert, ich möchte zahlen!

ROBERT: Moment! Ich komme sofort.

Редакцията препоръчва