Чуждестранните издания за България | Начало | DW | 13.05.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Чуждестранните издания за България

България и българите - как ги видяха медиите отвън?

default

Вестник "Меркише Алгемайне", всекидневник от гр. Потсдам, описва в репортаж днес, как пожарната в градчето Вилденбрух /федерална провинция Бранденбург/ отпразнувала получаването на нов противопожарен автомобил. Старата Ифа В 50 от времената на ГДР обаче не била бракувана, ами отивала да продължи службата си в България, в софийска област, допълва авторът.

Друг провинциален вестник, от баварския град Пасау на Дунава, пък публикува биографични бележки за Ото Виртензон, който от 1967 до 2000 г. се ангажира за младежкия туризъм в различни национални и международни организации. Помолен да разкаже за любопитна случка от живота и работата си, Виртензон си спомня, как в България през 1978 г. бил задържан като терорист, защото граничните служители открили в сакото му втори паспорт. Но после всичко се разминало и даже му се извинили.

България във фокуса на германската икономика

От онлайн-изданието на "Саарбрюкер Регионалнахрихтен" пък става ясно, че днес 20-членна икономическа делегация от провинция Саарланд е отпътувала за проучване на пазара в България, където представители на индустриалните кръгове ще посетят две кооперацоинни борси - в столицата София и в Стара Загора. Участниците били от машиностроенето и сектора на услугите. Откакто България е в ЕС саарландската индустрия проявявала повишен интерес, пише интернет-изданието.

Presseschau bulgarisch

Също в онлайн-изданието си вестник "Франкфуртер Рундшау" пише, че представители на икономиката все по-усилено призовават федералното правителство да отвори германския трудов пазар за търсещите работа от Източна Европа. Германската търговско-индустриална камара настоява пред федералното правителство да вдигне ограниченията най-вече за всички висшисти и за специалисти, каквито в Германия не достигат, в това число и от новоприетите Румъния и България.

Български художник с изложба в Германия

"Аахенер Цайтунг" посвещава бележки на българския художник Николай Арнаудов, открил в предградието на гр. Аахен Херцогенрат изложба, озаглавена "Цветни разкази".

Арнаудов живее в градчето Вюрзелен, а ателието му е в съседното Ешвайлер, в 250-годишен преустроен селски чифлик. Арнаудов е международно известен от 1984 г., пише изданието, а в Германия се е установил от 1988 г., след като в България, където бил прреподавател в Художествената академия, бил обявен за абстракционист.

За земетресението в България

информират турски медии. Анадолската агенция извежда в заглавие "Земетресение с магнитуд 4,5 по Рихтер в България" и съобщава, че епицентърът е бил в Стражица, на около 270 км от столицата София, но трусът е бил усетен също в Сливен, Ямбол, Разград, Силистра и Добрич.

"Няма данни за жертви, но имало пукнатини по сградите. Земетресението е предизвикало голяма паника. Населението в Стражица напуснало работните си места и домовете, учениците са били разпуснати", пише агенцията.

Телевизионния канал НТВ уточни, че земетресението в България е било леко. Същата информация поместват високотиражните вестници "Миллиет" и Хюрриет".

В турските медии днес България се споменава и във връзка с финала на песенния конкурс на Евровизия в Белград. "България ще се съзтезава на втория полуфинал на 22 май с още 18 държави, между които е и Турция", съобщи телевизията с най-висок рейтинг СиЕнЕн Тюрк.