1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Чуждестранните издания за България

България и българите - как ги видяха медиите отвън.

default

Редица германски интернет-издания публикуват информацията, че световната мрежа се е наложила успешно като търговска платформа. В Европа най-много сделки по интернет сключват датчаните, следвани по петите от германците и холандците. В Германия през миналата 2007 г. от мрежата са пазарували 41 на сто от германските граждани. На опашката са новите страни членки на ЕС България и Румъния, където едва един процент от населението използват тази търговска платформа, се отбелязва в съобщенията.

Buchcover Dejan Enev Zirkus Bulgarien

"Цирк България" на Деян Енев в превод на немски

Берлинското издание "Берлинер Литературкритик" публикува кратка рецензия за новоизлязлата книга на Деян Енев

"Цирк България. Истории за по една цигара"

Заглавието е "Дружелюбни мошеници, замечтани просяци и борбени баби". Освен кратката рецензия изданието помества и един от разказите на Енев под заглави "Братче". Преводът е на именития берлински българист Норберт Рандо и на Катрин Цемрих. Послесловът е от австрийския писател от български произход Димитър Динев, а издателството е "Дойтике Ферлаг" във Виена.

В интернет-блога на средното съсловие в Германия е поместен индекса за покачването на производствените цени в ЕС за месец март т.г. Незавидните първи места се заемат от България, Румъния и Люксембург, където производственти цени са нарастнали през по-минали месец съответно с 2,7, 1,6 и 1,3 на сто, без да е включена енергетиката.

На интернет-страницата на германския евро-депутат от турски произход Чем Йоздемир може да се прочете писмо от Яшар Мерт до депутата. Мерт се е загрижил, че предстоят летните отпуски, когато хиляди, може би стотици хиляди европейци от турски произход ще се отправят с автомобили към Турция. Яшар Мерт пише, че по време на летните си пътувания е набрал много

негативен опит най-вече в България

и в страните от бивша Югославия като например искания за бакшиш ог полицаи, разбойнически атаки, мними проверки на скоростта с радар от псевдополицаи и чакане с часове на граничните КПП.

Депутатът Йоздемир отговаря на избирателя, че осъзнава проблема и се опитва да обсъжда трудностите за отпускарите, преминаващи транзитно, в разговори с българските си колеги, евродепутати в Брюксел. "Борбата срещу организираната престъпност и корупцията в новите страни членки България и Румъния е приоритетна за ЕС и се контролира постоянно, като важна роля в този контрол играят и независими организации като "Трансперънси Интернешанъл", пише евродепутатът Йоздемир на избирателя си.

Авто-мото изданието "Ем Хикс репорт" отделя похвални думи за

Европейското първенство по мото-крос в Троян

и доброто трасе там, като в съзтезанията води младият германски съзтезател в клас 85 кубика Денис Улрих.

В Турция Анадолската агенция съобщава за вчерашната визита на българския външен министър Ивайло Калфин в Одрин.

Ivailo Kalfin, Bulgarien Aussenminister

Министър Калфин

Агенцията отбелязва, че министър Калфин е взел участие в тържествата за Гергьов ден. "В България 6 май се чества като национален празник, Ден на Българската армия. Министър Калфин участва в литургия в българската църква Св. Георги, а също и в честванията, за които специално пристигнаха много туристи от България. "Тук съм, за да участвам в един от най-хубавите празници на България и на Одрин, от което съм особено щастлив", заяви българският външен министър пред агенцията.

Запитан, как в България се отнасят към делото срещу ПСР българският министър каза "интересуваме се отблизо, ЕС също се интересува. Вярваме, че проблемът ще се разреши в рамките на законите и демократичните норми."

По същата тема пише и в. Заман, като извежда в заглавие "Калфин: Следим внимателно делото за забрана".

Подобно съдържание