1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Церемония по издигане на знамената на Република България и Европейския съюз във Вашингтон:

Точно в 12 часа на обед вчера (9.1.) в американската столица за първи път редом със знамето на България беше издигнат и европейския флаг. Информация от нашата кореспондентка във Вашингтон Соня Каникова

default

Пред сградата на посолството на България за официалната церемония, с която беше отбелязано присъединяването на България към ЕС се събраха посланици на държавите от ЕС, представители на Комисията за Европа, висши американски служители и многобройни членове на българската общност. Церемонията започна с изпълнение на химните на България и ЕС, под чиито звуци тържествено бяха издигнати двата флага.

Първото приветствие беше поднесено от името на президентството на ЕС, от посланика на Федерална Република Германия, Клаус Шариот.

Клаус Шариот: Това е наистина голям ден за всички нас. Днес с този символичен акт България и Румъния се присъединиха към семейството на евро-атлантическите нации. На тази церемония, слушайки вашия национален химн редом с “Одата на радостта” ние празнуваме преодоляването на разделението на Европа. Преодоляването на нещо, което ни разделяше през последните 60 години. Това е успешният завършек на петата вълна от разширяването на Европа. Ние празнуваме едно събитие, с което всички сме горди. Поздравявам всички, посланика на България, и всички вас, които сте тук. Ние сме много горди, че успяхме да постигнем целта, на която се бяхме посветили: да ви направим членове на ЕС до 1 януари 2007. Ние сме също така горди, че вашата страна се справи с крайно трудната задача да изпълни всички условия, които трябваше да изпълни. Ние, Германия, като президентство на ЕС, можем да ви обещаем и по-нататъшната си подкрепа. Аз съм изпълнен със задоволство, чувствувам се горд и ви приветствувам в нашия клуб!

Второто официално приветстwие поднесе посланикът на Европейския съюз в САЩ, Джон Брътън:

Брътън: Скъпи приятели, днес свети истинско българско слънце, което сияе над един голям политически успех на Европа. Това е нов етап от реунификацията на Европа, от обединението на Европа след разединенията настъпили през 19 и 20 век. Мисля, че за българите това е един много емоционален ден, защото присъединявайки се към ЕС България укрепи демократичния си път, укрепи пътя си към повече свобода, и закотви демокрацията си в демократичната традиция на ЕС. Важно да разберем как фактът, че двата химна бяха изпълнени заедно, подчертава по емоционален начин връзката с ЕС. Тази връзка е нещо повече от дипломатически отношения; нещо повече от търговски отношения, тя е политически съюз. Политически съюз, на който принадлежат сърцата и умовете на хората в него, и който побира техните интереси. Ние градим съюз на хората в Европа, изграждаме опора за мира в Европа. Няма да е пресилено ако кажа, че от гледна точка на политическата наука, създаването на този съвършено доброволен съюз, ЕС, е най-дръзката, най-креативната, но потенциално и най-уязвимата политическа постройка на света през 20 век.

Джон Брътън подчера, че докато други съюзи са били създавани чрез диктат или употреба на сила, ЕС дължи съществуването и силата си на волята на европейските народи за все по-тесен съюз и единство.

Посланикът на ЕС изтъкна, че с церемонията във Вашингтон България отбелязва влизането си в ЕС по един крайно подходящ и елегантен начин. Изпълнението на двата химна един до друг, каза посланик Брътън, подчертава още веднъж ангажимента на България към голямата европейска мечта за единство.

Последното слово в церемонията беше на посланика на България, г-жа Елена Поптодорова. Тя приветства присъстващите българи със следните думи

Елена Поптодорова:

Ние с вас участвуваме в нещо, което не ни се е случвало, и няма да ни се случи. И нека го преживеем заедно, за да разказваме на децата си, че по наше време, с наше макар и скромно, и в нашия случай далечно участие, че ние сме били сред тези, които сме им дали европейското бъдеще.

След като благодари на всички европейски дипломати и американски представители на церемонията за тяхната помощ към България по пътя й към нейното присъединяване към ЕС, г-жа Поптодорова посочи значението на европейското членство и за взаимоотношенията на България със САЩ.

Е.П.: Това е дългоочакван момент в новата, демократична България. Значението на този ден беше изразено толкова добре от посланик Шариот и посланик Брътън, че аз мога да добавя само едно изречение: повече ЕС означава повече САЩ. Като посланик тук, аз бих искала да кажа на нашите американски приятели, на нашите американски съюзници, че от 1 януари, с членството си в ЕС ние ставаме по-добър съюзник и за САЩ.

По време на приема след церемонията разговаряхме с присъстващия американски заместник-помощник държавен секретар за Европа и Евразия Марк Пекала. Ето и неговия коментар за събитието:

Марк Пекала: Всички американци споделят радостта и ентусиазма на България на този много важен ден. Ние сме изключително щастливи да видим България в ЕС, ние приветстваме разширението на съюза и българското членство. Аз бях особено трогнат от това, което посланик Поптодорова каза: че повече ЕС не означава по-малко Америка. Действително е така, повече ЕС в перспективите на България наистина означава и повече Америка. Ние искаме да бъдем най-добрият възможен партньор на България, ние вярваме, че България за САЩ е много добър приятел, много близка партньорка, много силна съюзница, същотака опитваме се да имаме възможно най-добри партньорски отношения с ЕС. Нашата работа с ЕС, нашата работа с България, са много продуктивни и положителни. Ние гледаме с изключително задоволство на влизането на България в ЕС и споделяме радостта на България.

Един акцент от церемонията, който ще остане в паметта на присъствалите е че посланиците на Германия и ЕС в САЩ приветствуваха влизането на България в ЕС носейки на реверите си лентички в подкрепа на българските медици в Либия.