1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Трудността да си медиен кореспондент в Брюксел

Всеки кореспондент на медия в Брюксел мечтае за това, да съумее да обясни често пъти суховатите европейски теми на приемлив и разбираем език и да ги представи интересно пред аудиторията. Въпреки това, тази задача често се оказва непосилна, твърди кореспондентът на Радио ДВ в Брюксел Бернд Рийгерт. Ето защо:

default

Еврокомисарят Гюнтер Ферхойген казва по повод имиджа на Брюкселската централа на ЕС следното:

“Ние знаем, че в очите на гражданите, ЕС представлява едно бюрократично чудовище”

1200 акредитирани кореспонденти на медии ежедневно се опитват да укротяват това чудовище – казва Петер Хайлбрунер - репортер на едно регионално германско Радио. Защо – според него - е така трудно, решенита на централата в Брюксел да се представят на публиката по интересен начин?

“ Смятам, че самите теми не са достатъчно интересни. Голямата част от тях носят голям технократски подтекст. Материята често пъти е твърде сложна, даже законодателната подготовка е необозримо дълга. Докато се стигне до някакво решение, често минават години.”

Редакторите, които планират програмите в разлчните медии също не кипят от възторг когато им предложиш материали за хилядното заседание на Съвета на аграрните министри, за директивата за услугите или за разпоредбите за раздаването на микрокредити. Тези и други теми са често пъти така трудно разбираеми за външностоящи, че те се чувстват отблъснати даже от самата терминология. Малко по-лесна е ситуацията на кореспондентите на големите ежедневници. Европейската страница на ФАЦ например е съвсем ясно адресирана към инсайдери. А на “Файненшъл Таймс” в Брюксел гледат като на вестник за вътрешна информация на еврочинивниците. Затова често пъти вестникът получава поверителни информации от европейски източници.

Ролф-Дитер Краузе работи в Брюксел за основния телевизионен новинарски магазин “Тагесшау”. Преди това той ебил кореспондент в Берлин и може да направи сравнение между мониера на работа в германската столица и в столицата на Европа:

“Във вътрешната политика, борбата за властта превръща политическото ежедневие в нещо доста занимателно, дори забавно. Докато борбата за властта в Европа всъщност не се състои изобщо или поне не по начин, по който би могъл да окаже влияние на германските избиратели.”

Политиката, която се прави в Брюксел е суховата, но важна – подчертава още Ролф-Дитер Краузе, независимо, че и от визуална гледна точка на зрителите не може да се покаже нещо твърде интересно – обикновенно телевизионните кадри показват политици и чиновници, които слизат от колите си и влизат или напускат залите за конференции, или пък пресконференциите с журналисти.