1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Теми и мнения от германския печат

Вестниците отделят широко внимание на футболния мач между Германия и Турция в сряда, но преди да се обърнем към тази тема - коментарът на "Тагесблат" за берлинската конференция.

default

Без всеобхватен мир в Близкия Изток, опасността от терористични акции на ислямските екстремисти в Европа няма да намалее. Дотогава, докато израелци и палестинци водят война, радикалните сили в региона винаги ще имат повод за действия срещу Запада. Затова е много правилно, че германската и европейската политика поемат по-голяма отговорност в Палестина. След бонската конференция за Афганистан, със сегашната покана за конференцията в Берлин правителството на канцлерката Меркел показва ясно, че желае да се ангажира в Близкия Изток. Всички признават междувременно на Германия и на европейците, че разполагат с най-голям опит в стопанското възстановяване на страните. Нещо повече: Израел за пръв път е готов да даде думата на европейците по въпросите на сигурността.


И сега към футболната тема, първо с коментара на "Тагесшпигел":


Футболът е футбол е футбол - освен когато става дума за футболен мач като днешния: Германия срещу Турция. Тази среща притежава заряд, който би трябвало да е очевиден за всички. Защото този полуфинал от Европейското първенство по футбол се провежда само наполовина в Базел. Това е огромно, но и предизвикателно събитие за германските градове и особено за Берлин. Тук това не е мач между две страни, а местното дерби и важно изпитание за интеграцията на турците в германското общество. Какво е положението с интеграцията, толерантността и уважението - довечера ще знаем повече по този въпрос, без значение кой ще победи.


"Вестфелише Анцайгер" отбелязва:


Германия срещу Турция - това не може да бъде нормален мач. Както може да се види дори само по знаменцата, развяващи се по колите: навсякъде хората стискат палци за два отбора. Освен това на площадите ще се срещнат две силни запалянковски групи. Това не бива да ни притеснява особено. След опита от тази втора лятна приказка можем да бъдем оптимисти и да очакваме празнично настроение навсякъде. Победители и победени ще бъдат така близо едни до други в нашите градове, както никъде другаде. И най-важното: нека не забравяме, че полуфиналът също е просто една игра.


И накрая гледната точка на "Тагесцайтунг":


Чуха се опасения, че след мача може да се стигне до сблъсквания между запалянковците на двата отбора. Това обаче е малко вероятно, тъй като германските и турските масови вестници предварително обявиха днешната среща за един вид приятелски мач. "Хюриет" дори призова читателите си да отидат на мача, развявайки флагчета и на двете страни. Тази двойна лоялност е напълно достоверна, защото ако спечели Германия, на финала повечето германски турци могат да стискат палци за германците. А ако спечели Турция? Тогава и онези германци, които не са от турски произход, биха могли да се опитат да ликуват за Турция.