1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Светлина и над Средиземноморския остров".

Под това заглавие Зюддойче Цайтунг коментира проведените в неделя избори за държавен глава на Кипър. Според изданието новият президент може да сложи началото на обединението на острова

default

На пръв поглед всичко в Кипър изглежда идиличнo. Слънце, пълна заетост, наскоро бе въведено еврото.

Във вътрешността на страната обаче е опъната бодлива тел. От разделянето на острова на две части, доминирани от Гърция и Турция вече са минали десетилетия. Пораснали са поколения кипърци, които не знаят нищо един за друг. Ето защо през 2004 година две-трети от кипърските гърци гласуваха с "не" за повторното обединение на острова.


Разбира се преди това накой се погрижи да нанежи настроенията... Тасос Пападопулос.

Präsidentenwahl in Zypern

Тасос Пападопулос


След провала на инициативата на ООН за обединение на Кипър, настъпи часът на триумфа на кипърския президент, който обяви, че е спасил Кипър.

Сега кипърските гърци се обявиха против този мит. На последните избори те се сбогуваха с Пападопулос и неговата мечта. За какво всъщност мечтаеше президентът... за елинистки Кипър, в който турците да имат малцинствени права, но не и реално участие във властта.

Отрезвяването след 2004 година беше трудно.


В ЕС новоприсъединилия с e К ипър винаги бе приеман като черната овца .


Пападопулос направи много, за да затвърди това отношение. Той се обърна към Европейския съд, за да се оплаче от ЕК, защото комисията отпускала финансови средства на кипърските турци. Президентът се опитваше с всички налични средства да спре преговорите с Турция за евентуално членство в еврозоната. Това поведение допадаше на някои в Европа, но не и на Гърция.


Защото Гърция отдавна вече не желае да играе ролята на заложник в кипърския конфликт и така отново и отново да пла щ а за една историческа грешка.


Именно гръцкият преврат през 1974 година е причина за окупирането на острова от Турция. След него островът остава разделен на две части.

UN-Friedenstruppe auf Zypern

"Зелената линия" в Кипър

Днес Атина се надява на по-спокойни отношения с Турция и дори е принципно съгласна тя да бъде приета в ЕС. Все пак съсед, с който могат да се сключат изгодни сделки е много по-желан от една стара вражда.

Сега кипърските гърци решиха да дадат нов шанс на обединението. Те искат да поверят президентската институция в ръцете на двама политици, предварително обещали, че ще обединят страната. Дали това ще бъде ляво демократичния председател на парламента Димитрис Кристофиас или консервативния бивш министър на външните работи Янис Касулидис, ще стане ясно идната неделя, по време на балотажа. Изходът е трудно предвидим. Във всеки случай


новият президент ще бъде изправен пред необходима политическа промяна.


Задачата му в никакъв случай няма да е лесна. След зрелищно провалилото се обединение преди четири години разделението още повече се е задълбочило. Не е ясно доколко кипърските турци са готови да преговарят за обединени. Но безспорно опитите да се намери решение си заслужават всяко усилие. Така ще се попречи на острова да се появят две държави и Кипър да се превърне в ново Косово.