1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Разнообразието на немския език

Езиковедът Петер Айзенберг смята, че немският език е в много добро състояние и дори е сред "най-добре развитите езици на земята". Само че има още какво да се желае, що се отнася до приложението му.

default

В какво се изразява лошият немски език? Според езиковеда Петер Айзенберг съществуват много форми на лош немски, например когато човек се изразява неточно, допуска граматически грешки или пък е прекалено многословен. Нашумялите книги на Бастиан Зик за грешки и слабости при употребата на съвременния немски език Айзенберг коментира така:


"Това, че книгите му станаха толкова популярни, по принцип не казва нищо за самия език. Става дума не за

Zum Analphabetismus in Sachsen - Illustration

немския, а за развлекателната стойност на тези книги. Във вреда на езика може да се окаже това, че г-н Зик просто посочва на хората кое е правилно и кое е неправилно. Но често това не съответства на тяхното езиково чувство, а и на състоянието на съвременния немски език. Това са просто мнения: еди-какво си е правилно, а еди-какво си - погрешно. Но естественият език не функционира по този начин."


Айзенберг обяснява, че

езикът се развива непрестанно

и онова, което до вчера се е смятало за вярно, днес е изместено, да кажем, от друга форма на езикова употреба. Според него няма основание да се твърди, че дадена езикова форма е пример за добър немски, а друга - за лош немски. В определени случаи просто в езика съществуват и двете форми. По-важното е, че немският език е изключително разнообразен, че предлага много различни възможности за различен начин на изразяване. А

след като възможностите съществуват, те трябва и да се използват.

Защо все пак хората възприемат простите правила - това е вярно, това е погрешно?


"Има редица причини, изтъква Айзенберг. Една от тях е, че през последните години немският език придобива все по-голямо значение за говорещите този език. В рамките на германските дебати за идентичността проблемът с чуждиците също придобива все по-голяма роля. От друга страна, хората търсят сигурност, те искат да им се каже кое е правилно и кое не, това улеснява боравенето им с езика. Но същевременно ограбва индивидуалното многообразие на същия този език."