1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Разговор с почетния консул на България в Райнланд-Пфалц д-р Вилберт

В германския град Кобленц тази вечер се проведе вечер на България. В заседателната зала на хотел “Дийлс” ръководителят на дипломатическото бюро на България в Бон Светлан Стоев изнесе лекция “България – новата страна-членка на ЕС”. Организатор на проявата е “Ротари клуб”-Кобленц. Повече за събитието ще научим от председателя на клуба и почетен консул на България в провинция Райнланд-Пфалц д-р Карл-Юрге

Логото на Ротари клуб

Логото на "Ротари клуб"

н Вилберт.

“С помощта на клуб “Ротари” в Кобленц през последните 10 години за България замина сериозно количество хуманитарна помощ, напр. за Александровска болница, за детски клиники в София, включихме се в ремонт на сгради и съоръжения, доставени бяха много медикаменти. Сега клуб “Ротари” в Кобленц започна кампания за подпомагане на едно училище за глухи деца в Пловдив. Ние сме дълбоко ангажирани с България, искаме това да продължи, и сега в навечерието на националния празник в началото на март, и от гледна точка на присъединяването на България към ЕС решихме да направим една вечер, посветена на членството на България в ЕС.”

Понеже споменахте членството в ЕС – какво означава то за възможностите за разширяване на двустранните контакти, напр. в областта на икономиката, на търговията, на бизнеса, както за германските така и за българските партньори?

“Ако позволите, въпросът ми се струва малко странен, и без да ви критикувам ще кажа следното: Тук в германия изпитваме известно затруднение, когато веднага се преминава към икономическата страна на въпроса за присъединяването. Естествено, за човек, запознат със ситуацията в България, това е близко до ума тема. Но аз смятам за не по-малко интересна темата за културното разнообразие и културното богатство на България. И ние трябва да насочим вниманието към тази богата култура, да кажем на европейците, че с България като член на ЕС Европа става по-пъстра, по-интересна, и че всички в Европа ще спечелим от това културно богатство. И това беше посочено по време на срещите на президента Първанов миналата седмица в Северен Рейн-Вестфалия. Разбира се, тук има място и това, към което вие насочвате вниманието – икономическата област. Ние трябва да изграждаме нашите контакти на принципа уин-ун, т.е. на взаимноизгодна основа така че всички да печелят от това сътрудничество. Мисля, че Германия и ЕС ще спечелят от разширяването на европейския пазар, а печалбата на България ще се изразява в повишаването на жизнения стандарт, на вътрешното потребление, от тласъка, който ще получат малките и средните предприятия, от помощта за съдебната система, и нека добавим и това, което ще се случва в областта на културата. Не е големият износ това, към което непременно трябва да се стремим, а да правим така, че на хората да им става все по-добре.”

Какво означава за почетното консулство на България в провинция Райнланд-Пфалц присъединяването на България? – Ще произтекат ли от това нови акценти, нови приоритети във Вашата работа?

“И аз се питам това? – Не знам. В България съм било сигурно 60 или 70 пъти. Знам само, че българите са били мои приятели и преди 1 януари 2007, и ще си останат такива и след тази дата. Но на вашия въпрос не зная отговора.”