1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Първият арабскоезичен вестник “Ал Ахрам”

Преди 130 години – на 5 август 1876 – се появява първият арабскоезичен вестник Ал Ахрам. Каква е историята на това популюбно в арабския свят издание – информация на Абдул Рашид.

default

Първото издание на арабския вестник “Ал Ахрам” обхваща четири страни. На заглавната страница се виждат три пирамиди – това са прочутите забележителности в покрайнините на египетската столица Кайро. Издателите на вестника – братя Текла – не са египтяни, а са бежанци от Ливан, прогонени от репресивната политика на османското правителство, държала в хватката си целия арабски свят в продължение на няколко столетия. По онова време Египет е символ на прогреса в рамките на целия арабски свят. Там се разгръща духовното движение “Нахда” , което довежда до ренесанс на арабския език и литература. Кайро е духовният център на това движение, обхванало по-късно и други арабски градове като Бейрут и Дамаск. Основните движещи сили на духовното обновление са главно арабски християни, които в страните си представляват малцинство : коптите в Египет, както маронити и православни християни в Ливан и Сирия. Те създават университети, съставят арабски речници и енциклопедии, превеждат библията на арабски и въвеждат в литературата, изобразителното изкуство и театъра западните норми. Всичко това е било считано за израз на новото самочувствие, демонстрирано пред османските владетели. Единственото, което липсва по онова време е независим арабски печат. Защото в Истанбул има доста вестници, но всичките те се списват на османско-турски език. Арабските региони така и напразно чакат появата на вестник на техния език – предназначен за образованите арабски прослойки. Всичко това се променя с появата на “Ал Ахрам”. Първоначално вестникът излиза един път седмично не само в Египет, но и в граничните арабски региони. Само два месец след първото издание обаче братята Текла решават да превърнат вестника в ежедневник поради огромния интерес към него. В продължение на дсълги години Ал Ахрам е символ на независима и неутрална журналистика. Още в първите издания авторите посвещават голяма част от информациите си на събития в чужбина – като например на руско-турската война или на събитията в Босна и Херцеговина, която по-късно е окупирана от войските на Австро-Унгария. За тази цел вестникът поддържа голяма мрежа от собствени кореспонденти.

Независимият характер на вестника обаче се променя радикално през 1952 година. С египетската революция и победата на Гамал Абдел Насър – за вестника започва нова епоха. Ал Ахрам – както и целият египетски печат е поставен в услуга на новия режим. От онова време датира и понятието “полуофициоз”. В последните години обаче Ал Ахрам стана по-критичен от преди, независимо, че почти всеки ден има на първата си страница снимката на президента. И до днес Ал Ахрам символизира издигната и висококачествена журналистика и често пъти е цитиран в различни авторитетни международни издания. Той е най-тиражният арабски вестник, който излиза едновременно в няколко градове на света : освен в Кайро – също и в Лондон, Ню Йорк и Франкфурт. Освен това отдавна вече има английско и френско издание на Ал Ахрам, които излизат седмично.

Кризата в арабско-германските отношения, когато през 1965 година Федералната Република поема дипломатичсеките си отношения с Израел, също не отминава изданието. Дългогодишният кореспондент на вестника в Германия, който и до днес живее в Бон Хасан Сулиак си спомня:

“По отова време отношенията на практика бяха прекъснати – всички посолства на арабски държави на първо време напуснаха тогавашната столица Бон. – в знак на протест срещу това, че Федералната Република беше признала Израел.”

Все пак вестник “Ал Ахрам” се опитва да противодейства на тази тенденция и през 70-те години издава специални притурки за Германия, целящи да подобрят представата за тази страна сред арабите. По-късно отношенията между арабския свят и Германия отново са загладени, а повод германското обединение на 3 октомври 1990 “Ал Ахрам” излиза със специална притурка, посветена на събитието. Тя може да се разгледа в Бонския музей за историята на Германия.