1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Процесът срещу Милошевич

Книгата “Der Milosevic-Prozess: Bericht eines Beobachters“ или на български: “Процесът срещу Милошевич – разказ на един наблюдател” на журналиста Жерминал Чивиков беше представена във Виена. Жерминал Чивиков дълги години работи в българската редакция на радио Дойче Веле. Кореспонденция на Юлия Дамянова.

Слободан Милошевич

Слободан Милошевич

“Делото срещу Милошевич беше така конципирано, че да не намери край. Това беше един мега-процес, който изобщо не беше съизмерим с мащабите на нормалното съдопроизводство.”

Това е Жерминал Чивиков. Преди пенсионирането си дълги години е работил като журналист в българската редакция на радио Дойче Веле. Именно за Дойче Веле той следеше съдебния процес в Хага срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич.

“Процесът срещу Милошевич много бързо придоби очертанията и вкуса, и мириса на един политически процес.”

Жерминал Чивиков е събрал наблюденията си от отразяването на процеса срещу бившия югославски президент в книга, озаглавена “Der Milosevic-Prozess: Bericht eines Beobachters“ или на български: “Процесът срещу Милошевич – разказ на един наблюдател”. Книгата бе отпечатана на немски език от австрийското издателство Промедия. Жерминал Чивиков лично я представи пред австрийските читатели в една от залите на Виенския университет:

“Първите ми ярки впечатления бяха впечатления от свидетели, които дават неверни показания. Това не бяха единични случаи и с нарастващо недоумение установих две неща – че медиите премълчаваха това и второто, което ми се стори обезпокоително, че съдиите не реагират на това.”

Господин Чивиков, не мислите ли, че впечатленията Ви от провеждането на процеса срещу Слободан Милошевич и критиките към този процес, които споделяте в книгата си, ще предизвикат недоволството на много от участниците в това дело – съдии и журналисти, например?

“Много бих искал някой да ме опровергае, че не е така. Все още чакам.”

Жерминал Чивиков добавя:

“Книгата ми е построена върху публикации от 2002 година до края на процеса. През всички тези години аз не съм дочул нито една гневна дума от страна на представители на трибунала или на протагонисти на трибунала, които да кажат: “Господин Чивиков, не може така! Какво говорите Вие? Това не е вярно!”

Журналистът Жерминал Чивиков не се притеснява от критики към съдържанието на книгата си. Тревожи го нещо друго:

“Аз съм силно разтревожен от обстоятелството, че западната общественост, която живее в традицията на правовата държавност, не реагира адекватно на редица несъвместими с правовата държавност дименции на този процес.“

Противоречията около личността на бившия югославски президент и около процеса срещу него безспорно още дълго ще вълнуват международната общественост. След смъртта на Слободан Милошевич през март тази година обаче, много от въпросите вероятно ще останат без отговор.