Преглед на седмичния печат | Начало | DW | 30.12.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на седмичния печат

Ситуацията в Ирак е доминираща тема в обичайните за края на годината коментарни равносметки .Мнозина анализатори хвърлят поглед назад също и към правителствената криза в Белгия . Седмичникът Ди Цайт пише следното:

default

Човек не може да повярва на очите си. В продължение на шест седмици белгийските политици воюваха помежду си , разбира се мирно , с всички мислими средства , вместо да съставят ново правителство.След това ,от днес за утре , пет партии трансформираха старото правителство в нов кабинет.И всички хвалят способността на тези партии да постигат компромис.

Belgien Durchbruch bei Regierungsbildung Guy Verhofstadt

Ги Верхофстад-новият , стар министър-председател на Белгия

Компромис ли? Назовано бе споразумение , според което двете страни се отказват от искания или най-малкото говориха убедително за такъв отказ. Сега белгийските политици доразвиха това изкуство. Преди гражданите окончателно да свикнат с живот без правителство бе изнамерен компромис , при който никоя от участващите партии не прави отстъпка или поне си дава такъв вид.Чисто и просто разрешаването на проблемите се отлага.До Великден ще управлява новият , стар министър-председател Ги Верхофстад , като междувременно партиите преговарят задкулисно по своите си спорни въпроси.Интересно е да се следи как ще завърши това продължение.Все пак на своята интернетна страница правителството възвестява , че освен "белгийския компромис" , многообразието на страната родило също и белгийския сюрреализъм. При този сюрреализъм в крайна сметка става дума за това да се реализира бленуваното и невъзможното . В този ред на мисли много здраве от Магрит.


В коментар под надслов " Политическа парализа" седмичникът Райнишер Меркур прави следното кратко резюме за ситуацията в Ирак:

Minenfeld im Irak

Ein kurdischer Pionier, nur mit einer kugelsicheren Weste und einem Schutzhelm der britischen NGO Mines Advisory Group (MAG) geschützt, arbeitet am 28.4.2003 in einem Minenfeld bei dem Dorf Senala, 30 km südlich von Erbil, auf der Straße nach Kirkuk, an dem vorher die Front zwischen kurdischen und irakischen Positionen verlief. Das Minenfeld ist durch Fahnen markiert. Der Irak ist seit Jahren mit Minen und nicht explodierter Munition verseucht. Einiges stammt aus dem Iran-Irak-Krieg in den 80er Jahren, vieles aus dem Golfkrieg 1991. Der jüngste Krieg hat das Problem erheblich verschärft. Der Irak, der in den vergangenen Jahren unverhohlen Minen exportiert hat, hat nach Medienberichten in diesem Krieg auch zahlreiche Minen auf eigenem Territorium eingesetzt.


За пръв път пред тези седмици от Ирак идват повече добри , отколкото лоши новини. Броят на жертвите , иракчани и американски войници , е за последните 12 месеца с тройно по-нисък индекс. Докато през първото полугодие спиралата на насилието достигна кървава връхна точка , сега насилието падна до нивото от времето на американската интервенция в началото наа 2003 година.В размирната провинция Анбар 60 хиляди сунити се включиха в съединения за гражданска защита. Междувременно ефикасни десйтвия могат да предприемат дори и иракските въоръжени сили.Това безспорно подобряване на сигурността се дължи на взетото през януари решение за увеличаване на числеността на американския контингент под командването на генерал Петреъс. Подобрявянето на ситуацията може да се съхрани обаче само ако иракските политици използват "прозорецът , който открива тази възможност " за да форсират усилията за национално помирение. Досега от такова помирение не се усеща почти нищо. Закон , който би трябвало да открие за по-нисшия кадър от партията БААС на Саддам Хюсин път към държавни служби току що бе отхвърлен в парламента.Също спешно необходимите закони за разпределението на приходите от петрола и за федерализиране на страната са блокирани от месеци. И никой не знае кога ще се затвори прозорецът за мирни разрешения. Все още Ал Кайда не е неутрализирана.Също и моделът Гражданска защита не може да се реализира в хетерогенни в етническо отношение провинции.В южната част на страната и в Багдад шиитският проповедник Муктада Садр може всеки момент да призове бойците си към оръжие. Какво означава това за 2008 година?В годината на предизборни кампании за президентските избори търпението на Америка ще отслабне.Никой / бъдещ/ президент не може да обясни на сънародниците си защо техните синове и дъщери трябва да рискуват живота си заради бездействието на други.