1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на печата за 14.08.2004

В съботните германски вестници, което е близко до ума, темата “Олимпиада” засенчва всички останали събития.

Така че и при най-добро желание да отразим повече коментари за приключилата снощи първа визита на канцлера Герхард Шрьодер в България, това не е възможно, просто защото такива коментари са рядкост. Все пак всичките по-важни всекидневници не пропускат да отпечатат снощното съобщение на агенция ДПА, което гласи:

”София. Федералният канцлер Герхард Шрьодер завърши посещението си в България. С министър председателя Симеон Сакскобургготски и с президента на страната Георги Първанов той разговаря за стремежа на България към присъединяване към ЕС в 2007 год., както и за по-тесните икономически отношения. Шрьодер се придружаваше от водещи германски предприемачи. Предишния ден канцлерът посети съседната страна Румъния, където се отби и на гроба на загиналия си през Втората световна война баща.”

Някои вестници, сред които и един от най-тиражните, столичният консервативен Ди Велт, публикуват разширената информация на информационната агенция ДПА под заглавие: "Шрьодер: "Присъединяването на България към ЕС крие в себе си шансове за германската икономика". Подзаглавието гласи:

"И във военната област ще има по-тесни връзки със страната нов член на НАТО"

Снощи в емисията "По света и у нас" БНТ излъчи репортаж за визитата със сбъркана заставка "Герхард Шрьодер - генерален канцлер на Германия" вместо "федерален" канцлер, разбира се. Стават грешки, но интересно е вътрешното подреждане на темите, по които е разговаряно в София: докато напр. в снощната си информационна емисия БНТ постави на първо място обещанието на Шрьодер за германско посредничество в случая с осъдените на смърт в Либия български медицински сестри, то в информациите на германските медии тематично нещата се подреждат така:

Първо: икономиката и свързаните с нея шансове за германските фирми във връзка с предстоящите приватизации на български държавни предприятия. Второ: кооперирането във военната област, пак с наблягане на икономическия момент – договора на МО с "Даймлер-Крайслер" за доставката на 13 хиляди автомобила на стойност половин милиард евро. Трето: пак икономиката, този път от гледна точка на разширяването на икономическите връзки между Берлин и София. Четвърто: културните връзки с подчертаване на наличието на над 10 хиляди български студенти в Германия. Пето: подкрепата на Германия за предстоящото членство на България в ЕС и в тази връзка: позицията на Германия твърдо за бъдещото членство и на Турция. Впрочем тази тема някои вестници извеждат в информацията за визитата в София на първо място. Така напр. всекидневникът Фрайе пресе е озаглавил материала си "Шрьодер отново за присъединяване на Турция към ЕС"; подзаглавието е "Пледоария за стратегическо партньорство на ЕС с Русия". Всъщност едва от втория абзац става ясно, че тези си призиви канцлерът Шрьодер е отправил в словото си през Германо-българския икономически форум в София. След Турция се споменава още и засегнатата от германския правителствен ръководител в София постигната "предприсъединителна зрялост" на Хърватия и европейските перспективи за целите западни Балкани. И както вече стана дума преди малко, едва на последно, шесто, място се нарежда обещаната от Шрьодер помощ в Либия, където канцлерът възнамерява да направи посещение още т.г.

Интересен материал, защото е един от малкото анализиращи и коментиращи в днешния германски печат, помества от специалния си пратеник в Букурещ и София Йоханес Лайтхойсер авторитетният консервативен Франкфуртер алгемайне цайтунг. Впрочем авторът поставя материала си в общоевропейски контекст и го свързва с новото ръководство на ЕС. Заглавието на кореспонденцията е "Европейски ентусиазъм", а подзаглавието: "Канцлерът хвали България и Румъния и се радва за Верхойген". Първото изречение звучи така:

"Федералният канцлер Шрьодер прекара в страните-кандидатки за присъединяване към ЕС Румъния и България два дни в евро-политически ентусиазъм. Този ентусиазъм се подхранваше от благодарното доброжелателство в Букурещ и София за германската подкрепа." Повече за този материал в обедната ни емисия.

Подобно съдържание