1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика

Преглед на печата: възстановяването на източна Германия

Посещението на канцлера Герхард Шрьодер в Мекленбург-Предна Померания е повод за равносметка на извършеното по възстановяването на източна Германия. Вестник "Ханделсблат" пише: От 1990 до днес от западна в източна Германия са се излели 1400 милиарда евро. Една чудовищна, невъобразима сума. Само че ефектът от нея не отговаря на очакванията. Производителността в новите федерални области възлиза едва на 60 процента от равнището на Запад. Как може да се промени това положение - канцлерът Шрьодер така и не можа да даде убедителен отговор на този въпрос. Така че броенето и трансферът на средства продължава. Все по-очевидно става обаче, че със залиняването на стопанската конюнктура хората както на Запад, така и на Изток искат сметка, какво може да се постигне в действителност с тези гигантски суми. Смислено ли са изхарчени тези пари? Политиката все още се колебае да даде ясен отговор на този въпрос - но натискът расте. Ето коментарът на "Зюддойче цайтунг": Насочването на средствата във важни региони и стопански сектори, на които специалистите прогнозират сериозни шансове, ще допринесе не само да се избегне прахосничеството, но преди всичко ще концентрира парите в разумни полета, най-вече в изследователската сфера. По този начин ще се сложи и край на присмеха, с който хората както в западната, така и в източната половина на страната гледат на проекта за възстановяването на източна Германия. Силно критичен е коментаторът на "Нойес Дойчланд": Шрьодер нарече възстановяването на Изтока "едно все още неприключило успешно начинание". Е, на това му се казва прах в очите! Несъмнено промените в бившата ГДР са огромни. Но това е само част от истината. Другата част се нарича деиндустриализация, разпродажба, масова безработица. Почти 15 години след бързия срив на ГДР, Берлин трябва да се запита дали начинът, по който иска да оправи Изтока беше и е правилният. Фактът, че този въпрос се дискутира сега, се дължи единствено на бедата. Тъй като положението, предвид всеобщата стопанска криза, не е цветущо и на Запад, започна търсенето на виновници, на прости и бързи решения. Само че това не е начинът за решаването на проблемите на източна Германия. Прави са във всеки случай онези, които пледират за подпомагане на слабите региони, без значение дали в Изтока, или в Запада. Вестник "Тагесшпигел" посвещава уводната си статия на предстоящото източно разширение на ЕС. В нея четем: Разширяването е логичното и неизбежно следствие от самоосвобождаването на Централно-източна Европа от диктатурата. Мнозина на Запад си мислят, че разширението е великодушен подарък, на който хората на Изток със сигурност се радват. От загриженост за собственото ни благосъстояние и страх от трудовата конкуренция, тук на Запад, обаче, ние не забелязваме, че страховете в новите страни-членки са още по-големи от нашите. Затова сега някои от тези страни са така уязвими за популизма. Ако разширението донесе полза на всички, тогава популизмът ще се изпари без остатък. Затова новите се нуждаят от помощ на всички равнища. А Тони Блеър? Той трябва да убеди скептичните англичани в ползата от Европа - както и останалият ЕС своите граждани. В това отношение не помагат и най-хубавите часове по история. Тук се изисква успех в ежедневието. Така че на работа.