1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат

Днес германските вестници коментират най-вече вътрешни теми. Избрали сме четири от тях, които по един или друг начин са важни и за публиката в България. Най-напред – краят на германското председателство в ЕС.

default

Осъдената медицинска сестра

Берлинският Тагесшпигел пише:

Канцлерката Ангела Меркел и външният министър Франк-Валтер Щайнмайер, християндемократката и социалдемократът, работеха като тандем, който олицетворява двете най-големи партийно-политически течения в Европа и тъкмо поради това получи кредит на доверие. Същинско доверие обаче двамата получиха едва тогава, когато доказаха, че могат да загърбят личните си суети и да запретнат ръкави за конкретна работа. Какви вътрешнополитически поуки можем да си извадим от успеха на европредседателството? Една от тях е изненадваща. Брюкселският успех на Меркел е резултат от умението й да слуша и да формулира компромиси на базата на най-малкия общ знаменател. Точно така функционира европейската политика от самото начало – стъпка по стъпка, предпазливо. Но който води такава вътрешна политика, е обречен на провал. Защото в Берлин машината за консенсуси не работи.

Коментира Тагесшпигел. Франкфуртер Алгемайне Цайтунг се спира на споровете около претърсването на персонални компютри през интернет:

Доколкото тъкмо в Интернет най-често се отправят призиви за война срещу Западния свят, силите за сигурност и правосъдието очевидно трябва да насочат поглед и натам. Разбира се, не това е ключът за борба срещу тероризма. Но виртуалните претърсвания на персонални компютри могат да бъдат ефективно средство за закрила на гражданите. Федералният съд, при това с пълно основание, констатира обаче едно-единствено нещо: че подобни тайни операции не са разрешени от сегашното законодателство. Така че сега може да се спори за това как да се промени законодателството, но не и за небоходимоста от такива промени. Ако голямата коалиция влезе в спиралата на такъв спор, тя ще прояви безотговорност и ще се самоблокира.

Коментар във Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. Генерал Анцайгер избира друга актуална тема – две благополучно приключили аварии в АЕЦ:

Ядрената енергия си остава оспорвана технология, защото в случай на авария тя е по-опасна от всички останали. За щастие в Крюмел и в Брунсбютел веднага сработи аварийното изключване. Не бива обаче да се отдаваме на нереалистични мечти. Всеки, който желае да тури кръст на ядрената енергетика в близкото бъдеще, трябва да знае какво следва. Отказът от ядрена енергия не може да бъде самоцелна програма, той просто намалява една от опасностите. Нужни са обаче надеждни заместители. Защото в средносрочен план Германия ще може да удовлетворява енергийните си нужди единствено с помощта на ядрената енергия.

Пише Генерал Анцайгер. Берлинер Моргенпост коментира условията в германските болници. Поводът е доживотната присъда срещу една медицинска сестра, убила петима пациенти със свръхдози лекарства:

Този процес извади на бял свят не само деянията на Ирене Б. Той хвърли светлина и върху една цяла сенчеста зона. Не случайно в мотивите към присъдата се говори за “провал на системата”. Критиката е насочена срещу липсата на разбирателство между лекари, ръководство и персонал в болниците. Точно в този климат е възможно такова повтарящо се грубо отношение към пациентите, каквото е практикувала Ирене Б. – със знанието на околните. Коментира Берлинер Моргенпост.