1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат

В днешните вестници поради липсата на доминанта коментаторите отделят внимание на голям брой теми. Някои отделят внимание на конфликта между защитата на личните денни и изискването за единен данъчен номер, други на дебатите по въпроса за патриотизма или пък за международните награди пожънати от германския филм Гудбай Ленин, тематизиращ раздялата с ГДР. На първо място обаче ще се спрем на основната външнополитическа тема - споровете около новата европейска конституция. Ето какво пише Визбаданер Курир:

Става дума за основен въпрос на демократичното представителство, което действително не търпи компромиси. Не може 300 хилядите жители на Люксембург да имат същата тежест при решенията на Европейския съвет като 80 милиона германци. Пита се колко дълго Полша и Испания имат намерение да отхвърлят основен федеративен принцип. Във всеки случай можем да се опасяваме, че конституцията няма да бъде приета тази година, но до разширението има още 5 месеца и натискът все още не е твърде голям.

Също и вестник Манхаймер Морген се спира на споровете в ЕС:

Всяка държава трябва да има по един комисар. Човек може да разбере, че "малките" като Балтийските държави искат да бъдат представени в Брюксел, още повече че в бъдеще ще се откажат от придобития си след дълга борба суверенитет. Но освен че договорите за ЕС не предвиждат представяне по държави това ще означава за и без друго раздутия Молох на комисията още повече персонал, бюрокрация и норми за регулиране. Човек може да си представи с каква фаназия 25 вместо досегашните 15 комисари ще се опитват да си намерят трудова терапия.

От темата за споровете в ЕС към дебатите в Германия по въпроса за патриотизма. Ето какво пише издиваният в Котбус Лаузитцер Рундшау:

Откритите или скрити дебати на тема патриотизъм показват, че под повърхността кипи една тема, която досега не е овладяна. Когато днес политиците разглеждат патриотизма, те първо считат, че отделната личност трябва да се въздържа в полза на обществото. Това изискване е допустимо, но то съдържа една грешка спрямо реалността - елитите не са готови да вървят напред. Не са подходящи като модел за патриотизъм мениджъри, които след погрешно ръководене получават милионни компенсации за да освободят поста.

Така сумира темата за патриотизма Лаузитцер Рундшау, а издаваният в Улм Зюдвест пресе обръща внимание на въпроса за несъответствието между защитата на личните данни и злоупотребите с обществени средства:

Кое е по-важно? Справедливите данъци или защитата на личните данни. Родители прибират милиарди детски надбавки вповече, защото са регистрирани да живеят на няколко места. Получаващи социални помощи ги прибират несправедливо защото в повечето случаи работят на черно. Бащи не плащат издръжка на децата си защото се укриват. Има много случаи, когато отделни хора грабят държавата. Твърде много. Централна служба за данните може да премахне много злоупотреби. Едно от противоречията на германците е, че от една страна те очакват всичко от държавата, а от друга се страхуват от прозрачния човек.

На края на днешния преглед на печата ето мнението на Лайпцигер Фолксцайтунг за филма Гудбай Ленин получил европейската награда на киното:

Дали на хоризонта не се задава ново чудо на германското кино? Може би, но всеки знае че успехи в киното не може да се програмират предварително. Режисьорът Волфганг Бекер обяснява по два начина успеха на Гудбай Ленин - в Германия това е комедия за обединението, а по света история на отношенията между майка и син. С положително обаче в Германия Гудбай Ленин засегна нерва на времето. 14 години след падането на Берлинската стена ГДР е музеен експонат и с тъкмо с него Гудбай Ленин се отнася много свободно. Във всеки случай с една веселост, която отдавна никой не е очаквал от германците.