1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат

Интернет страницата на германския "Джангъл Уърлд" - възникнал след разцепването на "Юнге Велт" помества статия за либийския държавен грава Муамар Кадафи, озаглавена "Един полковник за Африка". В нея става дума за това, че Кадафи напоследък е открил любовта си към Африканския континент, а сближаването към Запада е с цел до осигури оцеляването на режима. Въпреки това в страната няма демокрация, известните от миналото либийски народни съдилища продължават да съществуват, много политически дисиденти са в затвора без присъда и контакт с външния свят или адвокати. В този контекст се казва, че смъртаната присъда срещу пет български медицински сестри и един палестински лекар рискува да помрачи новооткритото лобийско-европейско приятелство. Чуждестранните медици бяха признати за виновни и осъдени на смърт, докато девет също обвинени либийски лекари бяха оправдани. В заключение се казва, че Кадафи си запазва вратичка за изход от скандала: Съвсем наскоро полковникът се изказа за отмяна на смъртното наказание , както и за радикални реформи в съделната систима на страната- съобщава изданието.

Осведомителните агенции, както и австрийският вестник "Тиролер Тагесцайтунг" писаха за стремежа на Хърватия,още този месец да получи статут на официална кандидатка за членство в ЕС и после да влезе в общността заедно с България и Румъния през 2007 г.

Вестниците Райнцайтунг и Бохолт- Боркенер споменаха за участието на енергийния концерн ЕрВеЕ в изграждането на хранилище за отработено гориво в Козлодуй, както и това, че двете германски фирми са спечелили търга в конкуренция на френската Кожема и руската Атомстройекспорт.

Австрийския сайт Пресепортал информира за засилването на двустранната търговия между България и Австрия през изминалата година. По обем на преките си инвестиции в България Австрия заема пето място. Според представители на Австрийската стопанска камара и занапред има сериозен потенциал за навлизане на австрийски капитали и фирми на българския пазар , особено в областта на инфраструктурата и предстоящото приватизиране на електроцентрали. Спомената е строгата бюджетна дисциплина на правителството, както и курсът за стимулиране на чуждестранните инвестиции чрез намаляване на корпоративния данък до 15% през 2005 година. Австрийският вестник "Ди пресе" също информира, че страната е петият по големина чужд инвеститор в България, а в друго кратко съобщение се споменаваше изказване на шефа на браншовия съюз в текситилната индсутрия Йордан Василев, според когото 40% от българските текстилни фирми работят нелегално, без да плащат данъци и да осигуряват социално мизерно платената работна ръка. Сред причините за това състояние се посочва нелегалния внос на огромни количества текстилни изделия отвън. Същият австрийски вестник помести и информация за отпускането на допълнителни 20 милиона евро от страна на ЕС за строежа на втори мост над Дунава при Видин-Калафат. Строежът на моста би следвало да приключи през 2008 година. Австрийският Оберьостеррайх-Журнал информира, че на 29 юни за пръв път ще се отпразнува "Ден на Дунава" по повод десетата годишнина от подписването на Дунавската конвенция в София.

Швейцарският вестник " Цюрихер Оберлендер" информира за необичаен музикално-светлинен спектакъл в Цюрих с участието на българското мецосопрано Веселина Кацарова. Там между другото се казва, че тя въодушевява публиката и без помощта на светлинните шоу-ефекти. Споменава се , че редом с известни оперни арии Кацарова е изпълнила и български народни песни.