1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат

Предстоящите избори за европейски парламент са преобладаващата външнополитическа тема в германския печат тази сутрин. Ето първо как сумира очакванията вестник Швебише Цайтунг от град Лойткирх:

”В германските предизборни кампании европейските теми почти не биват засягани, с изключение на приемането на Турция или едно допитване по конституцията. Всички искат да мируват и е по-добре така. Но никой не обяснява, че много и преди всичко в областите на икономическата и правната политика все повече зависи от Европа. Това е основателна причина да се интересуваме повече от Европа, да се идентифицираме повече с Европа. С 99 депутати Германия изпраща най-голямата група в парламента в Страсбург. Въпреки това стратезите в централите на германските партии почти не показват, колко важна е станала Европа. Това е пропуснат шанс.

Към тази негативна оценка на политическата активност на организираните партии се присъединява и издаваният в град Констанц Зюдкурир:

”Дразнещо е отношението към изборите от страна на германските партии. Липсва възпламеняваща тема, предизборната борба премина през познатите национални спорове. Освен това се пестяха и муниции, за радост на министъра на финансите. Общо бяха изразходвани 30 милиона евро, а при изборно участие от 50 процента на партиите ще бъдат върнати над 100 милиона евро. Който използва избори за да оправи финансите на партията си не бива да се чуди на апатията.”

Такава е оценката на Зюдкурир, а издаваният в известния с музикалните си седмици Байройт Нордбайришер Курир четем:

”Най-големият парламент на континента по натрупаната мускулна маса може да се прецени като наполовина развит. По-рано можеше да казва още по-малко, но въпреки някои подобрения в правото му на глас той и днес може само да завижда на всеки национален парламент за позицията му на върховен суверен. Също и бъдещата европейска конституция не предвижда избирането на европейско правителство от парламента. Премиерите не искат да изпуснат от ръцете си твърде много власт. Само че докато Европа остава един вид хермафродит между междудържавен съюз и федеративна държава, парламентът ще споделя това висящо положение. В този труден терен на германските политически партии не им хрумна много за да направят Европа повече по вкуса на избирателите си. ЕС е считан за комплициран, неприятен и далеч от гражданите, а при това той се чувства ежедневно.”

Щутгартер Цайтунг прави подобни паралели като пише:

”Европа и общините изобщо не са така далеч едни от други, разликите въпреки всичко не са така големи. Решенията, които се вземат в Брюксел или в кметството зад другия ъгъл, засягат живота ни. Нека не се залъгваме – неделята на изборите ще бъде оценена едва на втора линия както европолитически, така и общински. Заедно с резултатите за Ландтаг в Тюрингия европейските избори ще имат отражение в цялата страна.”

Това е мнението на Щутгартер Цайтунг, а накрая на прегледа на печата ето и коментара на Ландесцайтунг от Люнебург:

”Този уикенд е напълно под знака на Европа. Днес в Португалия се открива европейското първенство по футбол, а утре се провеждат изборите за европейски парламент. Само че докато елита на европейския футбол може да е сигурен във високото внимание през идните три седмици, европейските избори може да се стреснат от концентрираната незаинтересованост на гражданите на ЕС. Въпреки това, когато може човек като малък гражданин да повлияе малко на големия съюз, ако не на изборите? И тъкмо близкото минало показва, колко важна е старата и нова Европа като противотежест и равнопоставен партньор на СЩ. Затова препоръката за неделя е – първо отидете да гласувате, а после вечерта гледайте мача Англия – Франция, едно премерване на силите на двама стари европейски приятели.”