1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат

Главната тема днес е речта на американския президент Буш за изтегляне на хиляди войници от бази по цял свят, от което най-силно засегната е Германия. Ето първо какво пише Файнаншъл Таймз Дойчланд:

”Дебелото въже, което обвързваше заедно Германия и СЩ по време на Студената война, ще изтънее още малко. Американците съкращават броя на разположените тук войници. Включително с членовете на семействата им десетки хиляди американски граждани ще напуснат Германия. По този начин германско-американските връзки ще се променят отново. Изтеглянето обаче не е признак за криза във връзките. И изобщо няма нищо общо с наказателна мярка поради спора за войната в Ирак. Тъкмо напротив – Германия и в бъдеще ще играе централна роля за американската армия и не само поради геополитическото си значение. Само че времената, когато американските войски се окопаха тук за да отблъснат масирано нападание от изток вече са отминали. Именно затова Пентагонът дефинира отново изискванията и залага в глобалната борба срещу терора на гъвкави сили, които бързо могат да бъдат пренасяни от място на място. Пребиваването на американските военни, което досега продължаваше около три години, в бъдеще ще е няколко месеца. Няма място за старите емоции. Американецът, влюбил се в Хайделберг, преминава към историческите клишета. Германия обаче остава стратегически важна за СЩ. Вашингтон изобщо не е забравил, че предвижването на войските през кръстовището Германия премина безпроблемно и по време на войната в Ирак, за разлика от подготовката в Турция. Защото германците са надеждни регулировчици, те остават за американците предпочитан партньор и след преструктурирането на армията им.”

Това пише Файнаншъл Таймз Дойчланд. Същои Дрезднер нойесте нахрихтен изтъква:

”Същото като реструктурирането на Бундесвера важи и за американските войски. По-малко е повече, Студената война отмина. Най-после една добра новина отвъд океана. Лагиката на танковете е последвана от стратегията против тероризма. Затова германската опора за американските войски с въведеното намаление ще стане дори по-силна. При това въпреки всички принципни конфликти във връзка с войната в Ирак, трансатлантическите връзки остават решаващ момент в партньорството за сигурност. Съвсем между другото СЩ се въздържаха от демонстративни люшкания между старата и новата Европа. Нещо повече те като добри партньори информираха Берлин за новите планове за войските.

А това укрепва приятелството във взаимен интерес.”

Такава е оценката на Дрезднер нойесте нахрихтен, също и Хановерше Алгемайне Цайтунг напомня:

”Изтеглянето на американската армия, както и реформата на германската армия нямат алтернатива. От края на Студената война повече няма причини защо в централна Европа трябва да се поддържат гигантски танкови съединения. Въпреки това слисването в германски градове, където са американски бази, е голямо. Десетки хиляди ще си загубят работата. Няма изглед за нови работни места в регионите със слаба структура. Съкращаването на въйските боли двойно повече, защото държавата за разлика от преди десет години повече не е в състояние да компенсира загубите. Затова е толкова голяма и шумотевицата поради решението на американците. Така можем да си представим колко силни ще са протестите срещу закриването на германски казарми в края на есента.”

Така вижда ситуацията коментатора на Хановерше Алгемайне Цайтунг. Колегата му от най-тиражирания германски вестник Билд пише следното:

Сега в много общини се оплакват, че СЩ изтеглят голяма част от войските си от Германия. Това става също и тамкъдето преди година протестираха с лозунги”Янки, вървете си у дома!” За изтеглянето има три причини – Студената война отмина. Американците повече не се нуждаят в Европа от бронирани дивизии. Част от подвижните войски отива в източна Европа. Там те са добре дошли и Близкия изток е в радиуса на действие. Също и анти-американизма приведе колелата в движение. Приключва една глава от историята. Американците спасиха Европа, защитиха я и чрез своята ядрена стратегия предотвратиха война. Когато съюзниците си отиват мислещите хора чувстват колко важни за нас са били те – като закрилници, фактор на стабилността, като мост през Атлантика. След тях трябва да извикаме поне ”благодарим!”.