1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат - 9. ноември

Изборите в САЩ, Турция и ЕС

default

Днес германските всекидневници коментират най-вече изборите в САЩ и доклада за напредъка на Турция към членство в ЕС. Ето в началото част от коментара на Франкфуртер Алгемайне Цайтунг за резултатите от изборите отвъд океана:

Възможно е тъкмо онези демократи, които флиртуват с мисълта сами да се кандидатират за президент след две години, сега да дадат импулс за намиране на общ език в иракската политика. Защото твърде стряскаща е представата, че един новоизбран президент-демократ може да бъде принуден да поеме бремето на експеримента в Близкия Изток. Пък и самият Буш едва ли иска да довърши мандата си като един президент, провалил се грандиозно в Ирак. Неговият шанс е именно в това съвпадение на интересите. Освен всичко друго резултатите от изборите за Конгрес показват обрат в настроението. Сигурността вече не е доминатната тема за политиката и за избирателите. Вярно, че тероризмът все още се оценява като сериозна опасност, но освен него публиката си има и други грижи.

Коментира либерално-консервативният Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. А левият Тагесцайтунг пише:

Преди четири години президентът Джордж Уокър Буш обяви междинните избори за референдум за своето президентство и войната срещу тероризма и ги спечели убедително. Сега пък демократите грабнаха идеята за референдум и нанесоха на Буш отдавна назрялото поражение. Това възвръща доверието към САЩ.

Коментар в Тагесцайтунг. Икономическият всекидневник Ханделсблат продължава тези разсъждения:

Както никога досега след тези избори президентът Буш ще почувства, че резултатите от Иракската криза ще определят и неговото собствено място в историята. От днешна гледна точка присъдата е отрицателна – смекчава я единствено фактът, че от 11 септември 2001 година насам в САЩ не е имало други терористични атаки. Тъкмо това е и добрата новина от изборите за Конгрес: Буш едва ли има интерес да влезе в историята като президент, провалил се в една война, а неговата Републиканска партия не желае след две години да се свлече още по-надолу в електоралните предпочитания. Така че и съпартийците на Буш ще настояват политиката на републиканците да се придвижи отново към центъра. Сега тя трябва да подготви почвата за времената след Буш, за кандидати, които залагат не на поляризацията, а на разбирателството – една добра стара традиция в САЩ. Защото ерата на Джордж Уокър Буш вече приключи.

Мнението на коментатора в Ханделсблат. Последният отзив за изборите в САЩ е от Остзее-Цайтунг:

Демократите взеха властта в Конгреса, а по този начин – и контрола над парите. Буш ще бъде принуден да прави мъчителни компромиси, ако иска и занапред да получава милиардите, които потъват в Ирак. Новата опозиция сега има възможност изцяло да разгримира президента, още докато той е на сцената.

Заключава Остзее-Цайтунг. Накрая – част от коментара в Меркише Алгемайне за доклада на Еврокомисията за напредъка на Турция към ЕС:

Най-напред бяха стартирани преговорите с Турция, въпреки сериозните резерви към страната, после пък изведнъж се стигна до констатацията, че кандидатът в най-добрия случай изпълнява неудовлетворително изискванията. Сегашният доклад оборва обичайната теза, че процесът на присъединяване едва ли не от само себе си създава определен магнетизъм, който придърпва несигурните кандидати към нормите и ценностите на общността. Ето защо естественият извод гласи: при следващите разширявания трябва много да се внимава. Необходимо е да се каже съвсем ясно: ако Анкара и занапред отказва да признае Кипър, процесът на преговорите трябва да се прекрати. В ЕС няма място за страни, които косвено заплашват други. Ако този принцип бъде отменен, целият проект, наречен ЕС, може спокойно да се изпрати в архивите.

Коментар на Меркише Алгемайне.