1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германския печат от 31-ви май 2005 год.

Две теми преобладават в коментарите на днешните германски издания и те естествено са за кандидатурата на председателката на германския ХДС Ангела Меркел за канцлерския пост на преждевременните парламентарни избори през есента, както и за френския отрицателен вот по конституцията на ЕС.

По първата от тези две основни коментарни теми излизащият в Дюселдорф всекидневник Ханделсблат пише следното:

“Само Меркел може да победи Меркел, ако се колебае при определянето и осъщестествяването на реформите, и отчита твърде много вътрешно-партийни интереси. Опасността е от неправдоподобна изборна борба. Ако за Меркел имаше един вид “тачър-бонус” като радикална реформаторка, то той би се крил в почти бруталния начин, по който бившата британска министърпредседателка конкретно оповести целите си преди изборите навремето /.../ Фрустрираните германски граждани обърнаха гръб на червено-зеленото правителство и очакват смяна на курса. В случая за германските консерватори е като Божия промисъл, че кандидатката им не е израсла в рейнландския консенсус за възможно най-комфортната социална държава и възможно най-мекото компенсиране на пазарната икономика. Кой ако не Меркел би имал шанса, да използва непредубедено ерозията на икономическите основи на този консенсус за политика на новата откровеност?” - пише рейнландският Ханделсблат от Дюселдорф...

Ето и откъс от коментара на вестник Фрайе Пресе Кемниц, бивш Карл-Маркс-щад:

“Въпреки цялата непредвидимост изгледите за поемане на властта от ХДС и ХСС, а по този начин и за първата германска канцлерка изобщо, никога не са били така изгодни, както е в момента. С изместването на изборите напред канцлерът допълнително ускори темпото. Меркел обаче нямаше да е Меркел, ако не продължаваше да действа предпазливо, за да не излети на завоя при тази бясна скорост. Засега тя постигна само една своя етапна цел, макар и на кралския етап. Все още не са забравени многото предразсъдъци срещу бездетната протестантка от източна Германия с невъзможната фризура. Че сега в медиите внезапно се появяват само симпатични снимки е също една от изненадите тези дни.”

Ето накрая на днешния преглед на германския печат и откъс от уводната статия на Вестдойче Алгемайне Цайтунг /ВАЦ/ от гр. Есен, озаглавена “След отрицателния вот на французите по конституцията на ЕС: Да живее Европа!”:

“Грешка беше, ЕС да са разширява с 10 държави, без преди това да бъде превърнат в управляем и разбираем. Грешка беше след източното разширяване да се подготвят нови присъединявания, без ЕС преди това поне да бъде направен управляем и разбираем. Беше грешка, европейската идея да се свежда до отворените граници и свободната търговия, така Конституционният договор успя да се превърне в очите на критиците му в символ за намаляване на заплатите и орязване на социалните придобивки. Опитът да се даде конституция на ЕС, засега се провали. Ако в това се крие нещо добро, то то е в шанса, да се отстранят горепосочените грешки”.