1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германските седмични списания “Щерн”, “Шпигел” и “Фокус”

Последните броеве на трите германски списания, както и би могло да се очаква, отделят най-много внимание на очекваните във Федералната република през есента преждевременни парламентарни избори. Впрочем тази тема е донякъде свързана и с България, когато става дума за разширяването на ЕС, но затова след малко.

В съдържанието на хамбургското издание “Дер Шпигел” темата е под общото заглавие “Горчивият край” и няколкото материали по нея са обявени така: “Червено-зелената коалиция, стартирала навремето като “проект” се оказва не достатъчно стабилна за суровата действителност. Властта на канцлера видимо се разпада. Отношенията му с “главния зелен” Йошка Фишер са разбити, кабинетът демонстрира недееспособност, а ръководни другари започват необуздана разправия с федералния президент Хорст Кьолер. Последният в интервюто си с “Шпигел” твърди, че “с прискърбие” регистрира инсинуациите от страна на социал-демократите. Междувременно председателката на ХДС Ангела Меркел е загрижена във връзка с евентуалния си коалиционен партньор – главният на СвДП Гидо Вестервеле, предизвикващ с неговата причудливо-възярка риторика гнева на синдикатите.”

По-навътре в броя на “Шпигел”, а именно на стр. 23-та четем:

“Където и да се появи канцлерът тия дни, той държи речи за сбогом, само леко камуфлирани като призиви да се продължава борбата. Великият прагматик знае, че играта му клони към своя край и доверието, заложено някога на неговата фигура, изглежда на изчерпване.

Шансовете му да бъде преизбран са толкова минимални, че и той самият надали сериозно вярва, че ще се завърне в канцлерството. Обсаден от консервативните сили в Бундесрата /горната камара на германския парламент и представителството на федералните провинции/, притиснат до стената от разочарованите в собствената партия, прегърнат от парламентарната левица, която напоследък така здраво го стиска в обятията си, че дори и бягството напред изисква много сила.

Ретроспективно погледнато ще става все по-ясно, че неговият призив към преждевременни избори не е бил нищо друго от камуфлирана молба за оставка”.

“Дер Шпигел” помества и интервю с президента на ФР Германия Хорст Кьолер, който запитан за последствията за България и Румъния във връзка с перспективата на двете страни за членство в ЕС отговаря така:

“С Румъния и България баха сключени присъединителни договори. “Пакта сунт серванда” /Договорите са готови – на латински/. Надявам се обаче Надявам се обаче, че ЕС ще настоява и за стриктното спазване на обещанията, например при борбата с корупцията.”

Във връзка с изказването на румънския държавен глава, че почти всички държавни институции са засегнати от корупцията, президентът на Германия Кьолер казва следното:

“Още една причина, да се проверява, дали обещаното се изпълнява. А ако ли не у в този случай трябва да се заяви: “Пакта сунт серванда”.

Мюнхенското списание “Фокус”, което стои значително по-надясно политически от либералния “Шпигел” е още по-безмилостно към все още управляващите и пише следното:

“Чрез решението си с тежки последствия за преждевременни избори канцлерът вкара СДП в най-дълбоката й криза. Властта на Шрьодер драматично се топи, а партията се саморазлага.”

По-нататък в материала си “Фокус” описва посещение на председателя на германските социал-демократи Мюнтеферинг в дома-музей на Карл Маркс в гр Трир:

“За пръв път съм тук”, опитва се Франц Мюнтеферинг да отклони предварително саркастичните коментари. /.../

Под строй и с маршова стъпка социалдемократите искат да се отправят по пътя към преждевременните избори. Ала партийният председател и канцлерът му залитат.”

Впрочем дори и сравнително най-лявото от трите списания – “Щерн” в последния си брой не оставя място за особени съмнения в предстоящото изборно поражение на управляващата червено-зелена коалиция, макар и вече донякъде да насочва коментарните си стрели срещу очакваните им приемници от ХДС и ХСС.