1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германските седмични списания “Щерн”, “Шпигел” и “Фокус”

Тъй като още вчера, драги слушателки и слушатели, ви запознахме със статия на сп. Шпигел, днес ви предлагаме откъси от публикации на Щерн и Фокус:

И по-точно от уводните статии на двете издания, които се пишат обикновено от главните редактори. Под заглавие “Болно общество” главният редактор на хамбургското “Щерн” Томас Остеркорн се спира на болния въпрос за пенсионното дело във Федералната република. Ето какво пише той:

“Осигурявам – това на немски език означава и “уверявам”, т.е. “казвам истината”. Ала при пенсионното осигуряване дори самото понятие е заблуждаващо. Мнозина са вярвали, че внасят там пари, които се влагат и ще им бъдат изплащани на старини. В действителност обаче пенсионните вноски тутакси се изплащат на днешните пенсионери. И понеже парите не стигат, към тях се прибавят и средства от данъчни постъпления, близо 80 милиарда евро, една трета от целия държавен бюджет на Федералната република.

Че тази сметка в даден момент вече не може да излезе вярна, когато броят на синовете и дъщерите намалява, когато все по-малко хора работят и плащат социално-осигурителни вноски, когато стопанството не бележи почти никакъв ръст, когато възрастните стават все повече и все по-стари, беше ясно.”

И по-нататък:

“Никой не трябва да се оправдава, че не иска да има или че няма деца. Надявам се, той да разбира, от какво щастие и вдъхновение се лишава /а не само какъв стрес и грижи си спестява/. Но също толкова малко някой би могъл да очаква, децата на други хора, в бъдеще отчасти или изцяло да му плащат пенсията. Защото, както вече бе казано, вноските, които той плаща днес, не отиват за собствената му пенсия, той ги плаща за сегашните пенсионери. Кой обаче да плаща за него утре?”

Главният редактор на мюнхенското списание “Фокус” Халмут Маркворт пък в уводната си статия под надслов “Политиците са честни хора” атакува доста агресивно видни германски политици заради “късата им памет”. Като например бившия външен министър и вицеканцлер от зелената партия Йошка Фишер за твърдението му, че не може да си спомни подробности във връзка с т.н “визова афера” и от “дивите си години” като член на извънпарламентарната опозиция и ръкопашните схватки с полицаи, каквито впрочем има фото-документирани. Маркворт с голяма доза сарказъм се нахвърля и върху /междувременно претърпялата изборен неуспех в неделя/ кандидатка за министър-председателския пост в провинция Баден-Вюртемберг Уте Вогт от СДП. Вероятно за да не бъде упрекнат в пристрастия срещу социалдемократите, главният редактор на Фокус Маркворт иронизира и бившия министър на труда в някогашното правителство на Хелмут Кол Норберт Блюм от ХДС:

“Така или иначе стремящата се да стане министър председател Уте Вогт успя да се появи на първа страница на таблоида “билд Цайтунг”. Новината обаче не беше съвсем политическа: председателката на СДП в Щутгарт оповести по радиото пред целокупното човечество, че един път е изиграла оргазъм. Тази възглупава информация ще й се лепне доживотно, както стана с Норберт Блюм и неговото изказване “Пенсиите са гарантирани!”. Наистина в наши дни той сложно и засукано обяснява, какво всъщност е искал да каже, но днешните и утрешните пенсионери твърде точно разчитат цифрите на банковите си сметки.

Йошка Фишер не иска да си спомни, Норберт Блюм заблуди пенсионерите, СДП повишава ДДС с три процента, макар че по време на предизборната борба се бореше срещу искането за повишаване с два процента, а Уте Вогт била изиграла оргазъм. Като се имат предвид тези реални дадености, сатирата няма никакъв шанс. Гарантирам на всеки сатирик смях в залата за изречението: “Политиците са честни хора”.