1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Преглед на германските седмични списания Шпигел, Щерн и Фокус

Осъдените български медицински сестри в Либия и нов шпионски скандал в Германия – две теми от седмичните списания

Готварска книга, издадена от германското разузнаване БНД

Готварска книга, издадена от германското разузнаване БНД

Националният отбор на Шри Ланка по хандбал, който използвал турнир в Германия, за да изчезне в пълен състав някъде из Европа – тази тема присъства и в двете големи политически списания Шпигел и Фокус. Списание Щерн се връща към трагедията в Беслан, а и трите издания отделят място на проблемите в Източна Германия. Една от главните външнополитически статии в Шпигел е посветена на Либия. Авторите описват завръщането на страната в международната общност, подчертават важността на петрола в сделката за вдигане на санкциите и отбелязват готовността на Либия да помага за спиране на нелегалната емиграция, стига европейците да дадат съответното финансиране. По-нататък Шпигел пише:

Същото е положението и с най-належащия дипломатически въпрос, поставян от Запада – българските медицински сестри, които вече пет години се намират в ареста в Бенгази. Срещу тях и срещу един палестински лекар е повдигнато обвинението, че умишлено са заразили с вируса на СПИН над 400 деца в една болница. Напразни бяха надеждите на европейците тази пролет, че политическото разведряване с Триполи може да повлияе положително и върху съдбата на шестимата арестанти. Само седмица след шоу-посещението на Кадафи в Брюксел един либийски съд осъди лекаря и медицинските сестри на смърт. Европа непрекъснато говори за само за своите, европейски страдания, казва външният министър Шалгам. По време на преговорите за обезщетенията по атентата в дискотеката ”Ла Бел” ставало дума само за загиналите германци, но не и за онези 41 убити в резултат от възмездните удари на САЩ по Триполи и Бенгази. Проблемът с медицинските сестри може да се реши, ако европейските правителства най-сетне предприемат нещо в полза на дамгосаните семейства на децата, заразени със СПИН – например, да подсигурят щедри обезщетения или безплатно лечение на болните в европейски клиники. Когато жертвите получат дължимото удовлетворение, тогава и свещеният Коран предоставя на съдилищата доста възможности да опростят дори най-тежките престъпления в двустранна изгода. Ерата на изненадите сякаш приключи. Триполи отново действа до голяма степен предвидимо.

Това беше част от статията за Либия в списание Шпигел. Другото голямо седмично списание, Фокус, представя една нова книга, която е на път да предизвика германо-американски скандал:

Ново разследване за дейността на германското разузнаване БНД ядоса вече и американците. В мемоарите си своенравният бивш офицер от БНД Норберт Юрецко вероятно издава местоположението на тайни съоръжение на ЦРУ в Германия, които се използват и до днес. В протестна нота американците посочват, че 50-годишният Юрецко в детайли е описал включително и конспиративно бюро в берлинския квартал Далем. Бюрото, което се използва и от германското разузнаване, сега трябва да бъде закрито поради съображения за сигурност, твърдят правителствени източници в Берлин. В противен случай служителите му можели да станат обект на атаки от страна на враждебно настроени към САЩ радикали. Една предполагаема шпионска афера, описана от Юрецко в книгата му, тази седмица ще има политически епилог в Берлин. Парламентарната комисия за контрол над тайните служби ще се събере на извънредно заседание, за да обсъди случая с бившия директор на БНД Фолкер Фьорч. Прокуратурата вече смята, че през 1997 година той несправедливо е попаднал под подозрението, че е шпионин на Москва.