1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Прегледа на германските седмични вестници подготви Александър Андреев

Днес – за госпожа Саркози и медицинските сестри. И за допинга и телевизията.

default

Мадам Саркози в София

Германските седмични вестници се занимават с положението в Афганистан и съдбата на заложниците там, сред които има и германец. Няколко статии са посветени на напрежението в Близкия Изток и палестинско-израелските отношения, както и на резултатите от парламентарните избори в Турция. Посещението на Далай Лама в Германия също е обща тема за седмичниците. Ди Цайт отново пише за любимата книга на масовата публика Хари Потър, а Райнишер Меркур – за любимото културно събитие на част от европейския хайлайф – Байройтския оперен фестивал. Освобождаването на българските медицински сестри и палестинския лекар също не е забравено. Ди Цайт му посвещава кратък, саркастичен коментар, с поглед по-скоро към Франция, отколкото към България и Либия:

Една германска народна мъдрост гласи, че ако се мереше големината на главата, с мисленето трябваше да се натоварят най-вече конете. В този дух френската министърка на правосъдието Кристин Лагард наскоро призова своите сънародници: “Престанете да умувате. В нашите библиотеки вече има достатъчно книги, които можем да обсъждаме столетия напред.” С други думи: “Стига мислене, запретнете ръкави!” Защото който много работи, щял да бъде възнаграден с богатство и ниски данъци. Докато коментаторите се тресяха от възмущение, една друга дама, свързана с властта във Франция, също запретна ръкави и се захвана за работа. Сесилия Саркози, президентската съпруга, скочи на самолета за Либия, прибра от там петте български медицински сестри и триумфално се появи в София като същинска спасителка. Всичко това предизвика кисели гримаси в Берлин и Брюксел, просто защото мадам най-нагло обра плодовете на дългогодишните преговори между ЕС и Либия. Най-лесно е да разкритикуваме тази дребнава завистливост, защото нали и госпожа Саркози стори тъкмо това, което госпожа Лагард изисква от всички французи: да не се умува много-много, а да се действа.

Коементира Ди Цайт. Втората централна тема от седмицата, колкото и да е странно, беше Колоездачната обиколка на Франция, която много вълнува германците. Каскадата от допинг-скандали първо накара обществено-правните телевизионни канали АРД и ЦДФ да прекратят излъчването на Тур дьо Франс, както обичат да го наричат тук, а след това изправи на нокти спонсори и организатори. Райнишер Меркур си поставя въпроса: какво ще правят занапред обществените телевизии, ако сериозно възнамеряват да не излъчват спортни събития заради допинг:

Колоездачната обиколка на Франция е пред колапс. Германските обществено-правни телевизии прекратиха излъчването й, но това смело решение може да им излезе през носа. Защото излъчвайки олимпийските игри догодина, те ще бъдат принудени да мерят със същия аршин. А това означава, че в предаванията си на живо ще трябва да зачеркнат цели дисциплини – та нали нито плуването, нито леката атлетика отстъпват на професионалното колоездене, когато става дума за употребата на допинг. С решението си двете телевизии сами се поставиха под натиск, защото сега не могат толкова лесно да се измъкнат. Та нали телевизията също носи част от вината за употребата на допинг в спортни състезания. Без телевизия няма спонсори, без спонсори няма пари, без пари няма допинг.

Коментира Райнишер Меркур.