1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Отчаяна от България

"Отчаяна от България" - така е озаглавена поместената в "Ди Велт" статия, посветена на удостоената с престижната награда на Лайпцигския панаир на книгата романистка от български произход Сибиле Левичаров.

default

Сибиле Левичаров /вляво/

Според автора Тилман Краузе Левичаров е убедителна победителка. Тя печели в оспорвана конкуренция с останалите петима в късата листа в категорията "Белетристика". Сред тях е Вилхелм Генацино, който с кратките си романи отдавна е сред най-проницателните критици на нашето проникнато от материализъм и кариеризъм време. Още едно от имената определено е затруднило журито - Даниел Келман, с характерните за него езикова брилянтност и безпощадни анализи.

Концепцията за произход е поставена под въпрос

Buchcover des Romans Apostoloff von Sibille Lewitscharoff

Романът "Апостолов"

Но журито отдава предпочитанията си на грандиозния роман "Апостолов" на Сибиле Левичаров, изпълнявайки при това ангажимента за обезщетение на една авторка, неразглезена до момента с литературни награди, за разлика от Генацино и Келман.

Журито се произнася в полза на родената през 1954-та в Щутгарт Левичаров, дъщеря на швабка и българин. Тя действително е от Щутгарт, но избира да живее в културната метрополия Берлин. И сега в "Апостолов" поставя под въпрос концепциите за произход, нация и родина, стремейки се да преодолее тесногръдото разбиране на тези понятия.

Героинята на Левичаров обикаля из днешна България, плюейки жлъч и отрова срещу безутешността на цивилизация, която е изгубила хуманното в идеологии и тоталитаризъм и така се разминава както с ангелите, така и с божествената искра в човека, когато Сибиле Левичаров по този начин възпява в "Апостолов" човешкото достойнство.

Омразата като бляскав фойерверк

Това е по-важно от разчистването на сметките с България и с бащата, отнел живота си - нещо, което някои критици подчертават особено интензивно.

Решението в полза на Сибиле Левичаров обаче е преди всичко решение в полза на една авторка, която майсторски борави с литературното изкуство, която знае как да представи големия продуктивен потенциал на омразата като бляскав фойерверк и така се откроява от посредствеността на останалите.

Редакцията препоръчва