1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

"Омбре" на Емил Тонев излезе на немски език

Германското радио Дойчландфунк излъчи рецензия за романа на българския писател Емил Тонев "Омбре", излязъл наскоро на немски език. Предлагаме Ви най-интересното от рецензията.

default

Романът "Омбре" на Емил Тонев е преведен на немски като "Наричаха го Омбре" и според рецензентът авторът се заиграва с мотиви от киното на 60-те години. Става дума за филма на Мартин Рит от 1967-ма година "Наричаха го Омбре". Една малка група от хора е принудена да оцелява в необичайни и обикновено неблагоприятни условия. В крайна сметка задругата е нарушена, следва сблъсък на героя с групата, налице е разбира се и една атрактивна, тайнствена жена - това са мотиви, които присъстват както във филма, така и в романа.

Сюжетът

В "Омбре" става дума за един журналист, който през 1997-ма година решава да напусне мизерните условия за живот на Балканите и конкретно в България и да замине при сестра си в Париж. За да събере достатъчно пари, той иска да завърши една последна сделка с наркотици. Както може и да се очаква, планът се проваля в последния момент, престрелка с представителите на мафията, бягство. В крайна сметка героят остава без пари и без стоката.

11.10.2007 DW-TV Hin und Weg bayr. Wald

Героите в романа живеят в гората, далеч от обществото

Спасяват го аутсайдери, които се занимават с производството на дървени въглища. Те са изпадналите от системата субекти на 90-те години. Живеят далеч от шумотевицата, в хижи, близо до гората. Вместо в Париж, Ангел попада в един свят, доминиран от сенките. Омбре на испански означава именно сянка.

Суперлативи

Авторът на рецензията хвали стилистичното майсторство на Емил Тонев при предаването на ежедневието на героите, както и вплитането на малките пробойни, които в крайна сметка ще разбият задругата. В крайна сметка Тонев завършва историята изцяло в духа на най-добрите уестърни: докоснат от смъртта, понесъл много загуби и провали, героят си тръгва, за да запише историята си.